Générique technique

Réalisateur	Francis Rigaud
Scénariste	Francis Rigaud
Scénariste	Jacques Vilfrid
Scénariste	Claude Viriot
Auteur de l'oeuvre originale	Sacha Distel
Dialoguiste	Francis Rigaud
Dialoguiste	Jacques Vilfrid
Dialoguiste	Claude Viriot
Société de production	Hoche Productions (Paris)
Producteur délégué	Ray Ventura
Producteur délégué	Jean Darvey
Producteur exécutif	Claude V. Coen
Directeur de production	Pierre Cottance
Distributeur d'origine	UFA-Comacico (Paris)
Directeur de la photographie	Jacques Robin
Ingénieur du son	Pierre-Henri Goumy
Compositeur de la musique originale	Paul Misraki
Auteur des chansons originales	Maurice Tézé	"T'es partie en vacances" / "Les Parisiens"
Auteur des chansons originales	Jay Robinson	"Oh yeah ah ah !"
Compositeur des chansons originales	Sacha Distel	"T'es partie en vacnaces"
Compositeur des chansons originales	Mickey Baker	"Oh yeah ah ah !"
Compositeur des chansons originales	Paul Misraki	"Les Parisiens"
Interprète des chansons originales	Les Ventura	"Les Parisiens"
Maquilleur	Marie-Madeleine Paris
Monteur	Françoise Javet
Script	Marie-Josée Kling
Régisseur	Claude Huyard
Photographe de plateau	Jamy Blanc

générique artistique

Michel Serrault	(Lucien Moreau)
Claude Brasseur	(Maurice Dubois)
Louis de Funès	(Ludovic Lambersac, le vacancier)
Pascale Roberts	(Monique Moreau, la femme de Lucien)
Colette Castel	(Jacqueline Dubois, la femme de Maurice)
Michel Galabru	(Mercier, le patron de Lucien)
Berthe Granval	(Sophie, la nièce de Moreau)
Marie Daëms	(Marie-Laure Spinoza)
Mary Marquet	(Madame Couffinous, la propriétaire de la villa les Dunes Fleuries)
Jean Carmet	(le porteur de bagages)
Jean Richard	(Siméon, le plombier)
Jacqueline Doyen	(Fernande Mercier, la femme du patron de Lucien)
Jean-Marc Thibault	(un épicier)
Roger Pierre	(l'autre épicier)
Maurice Caffarelli	(le fils aîné de M Mercier)
Sacha Distel	(dans son propre rôle)
Jean-Pascal Duffard	(le fils cadet des Mercier)
Eddie Constantine	(l'ami de la femme élégante sur la plage)
Brigitte Naville	(la femme élégante sur la plage)
Tony Milton	(dans son propre rôle)
Alvaro Gheri	(Alvaro, le chauffeur de Madame Spinoza)
Yves Eliot	(le garagiste)
Laurent Bertho
René Rénal
Jacques Schaeffer

Bibliographie

Périodiques

• Ciné Revue, n° 33-34, 16 août 1962
• Ciné Revue, n° 35, 23 août 1962
• Cinématographie Française (La), n° 1999, 19 janvier 1963
• Cinémonde, n° 1484, 15 janvier 1963
• Film Français (Le), n° 953, 7 septembre 1962
• Film Français (Le), n° 971, 11 janvier 1963
• Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 159, février 1963
• UniFrance film - La Production Cinématographique Française, n° 39, janvier 1963

Synopsis

Deux amis décident de partir en vacances à Deauville avec leurs femmes et la nièce de l'une d'elle. Les difficultés commencent sur la route, avec les embarras de la circulation et une altercation avec un automobiliste.La villa, louée par correspondance, se trouve dans un état de délabrement complet. Nos deux amis se trouvent involontairement mêlés à une cascade de gags en essayant de la rendre habitable. Pour comble de déboire, la malle, expédiée par le train, est égarée par le commissionnaire. Un des amis rencontre, sur la plage, son patron, un original qui s'astreint « méthodiquement » à la discipline naturiste, ce qui lui vaut de nombreuses mésaventures comiques. Il se trouve acculé,à bout d'arguments, à proposer à son patron de venir camper sur la pelouse de sa villa. Le patron vient, avec toute sa famille, installer sa tente ; mais un orage oblige les nouveaux venus à se réfugier dans la maison. Sur ces entrefaites, une « surprîse-party » est organisée par les nombreux amis de vacances de la nièce. Les deux ménages, pour goûter un peu de tranquillité, partent en croisière sur un petit bateau. La malle, enfin retrouvée, tombe à la mer au moment du chargement.
© Les fiches du cinéma 2001