Générique technique

Réalisateur	Eric Rochant
Assistant réalisateur	Paolo Trotta	pour le tournage en France
Assistant réalisateur	Olivier Genet	pour le tournage en France
Assistant réalisateur	Oron Adar	pour le tournage en France
Assistant réalisateur	Adi Arbel	pour le tournage en Israel
Assistant réalisateur	Zvia Silberberg	pour le tournage en Israel
Assistant réalisateur	Steve Apicella	pour le tournage aux Etats-Unis
Assistant réalisateur	Frank Ferro	pour le tournage aux Etats-Unis
Scénariste	Eric Rochant
Dialoguiste	Eric Rochant
Société de production	Les Productions Lazennec
Coproduction	SFP Cinéma
Coproduction	Glem Films
Producteur	Alain Rocca
Coproducteur	Boudjemaa Dahmane
Coproducteur	Gérard Louvin
Producteur associé	Adeline Lecallier
Producteur associé	Christophe Rossignon
Producteur exécutif	Katriel Schory
Producteur exécutif	Gene Rosow
Directeur de production	Xavier Amblard
Directeur de production	Dov Maoz	pour le tournage en Israel
Directeur de production	Adi Shoval	pour le tournage en Israel
Directeur de production	Carol Flaisher	pour le tournage aux Etats-Unis
Distributeur d'origine	GBVI - Gaumont Buena Vista International
Directeur de la photographie	Pierre Novion
Cadreur	Moshe Levin	pour le tournage aux Etats-Unis
Opérateur steadycam	Bernard Wuthrich
Ingénieur du son	Jean-Jacques Ferran
Ingénieur du son	Rick Angelella	pour le tournage aux Etats-Unis
Mixeur	Dominique Dalmasso
Compositeur de la musique originale	Gérard Torikian
Directeur artistique	Thierry François
Directeur artistique	Eytan Levy	pour le tournage en Israel
Directeur artistique	Henry Shaffer	pour le tournage aux Etats-Unis
Décorateur	François Comtet
Décorateur	Thierry François
Décorateur	Miguel Mirkin	pour le tournage en Israel
Costumier	Marie Malterre
Costumier	Ruta Shaudiniski	pour le tournage en Israel
Costumier	Betty Burkovsky	pour le tournage aux Etats-Unis
Maquilleur	Nathalie Tissier
Maquilleur	Dalit Davidov-Fridan	pour le tournage en Israel
Maquilleur	Kathy Greene	pour le tournage aux Etats-Unis
Coiffeur	Paul DeFisser
Coiffeur	Eli Almani	pour le tournage en Israel
Coiffeur	Lydia Bensimmon	pour le tournage aux Etats-Unis
Monteur	Pascale Fenouillet
Script	Olivia Bruynoghe
Régisseur	Christine Gaymay
Régisseur	Haya Nastovici	pour le tournage en Israel
Régisseur	Addie Moray	pour le tournage aux Etats-Unis
Directeur de casting	Stéphane Touitou
Directeur de casting	Jennifer Shull
Cascadeur	Albert Goldberg
Cascadeur	George Aguilar
Photographe de plateau	Guy Ferrandis	pour le tournage en France
Photographe de plateau	Nicole de Castro	pour le tournage en Israel
Photographe de plateau	Jim Klebau	pour le tournage aux Etats-Unis

générique artistique

Yvan Attal	(Ariel Brenner)
Sandrine Kiberlain	(Marie-Claude)
Maurice Bénichou	(Yuri)
Emmanuelle Devos	(Rachel)
André Engel	(le père d'Ariel)
Elisabeth Macocco	(la mère d'Ariel)
Hippolyte Girardot	(Daniel)
Bernard Le Coq	(Bill Haydon)
Christine Pascal	(Laurence)
Jean-François Stévenin	(Rémy Prieur)
Dan Toren	(Ran Ostrovitch)
Yossi Banai	(Yossi)
Richard Masur	(Jeremy Pelman)
Ezra Kafri	(un instructeur)
Rami Danon	(Pinkhas)
Roger Mirmont	(l'ami de Laurence)
Myriem Roussel	(l'amie de Laurence)
Capucine Rochant	(Eva)
Joe El Dror	(Igor)
Modi Bar On	(Ben)
Moshe Yvguy	(Oron)
Makram Khouri	(Barak)
Peter Freistdaat	(le ministre d'Israël)
Gedalia Besser	(le chef du Mossad)
Nancy Allen	(Catherine Pelman)
Allen Garfield	(Eagleman)
Gideon Shimer	(le général israëlien)
Jesse Joe Walsh	(la gardien de la NSA)
Yigal Adika	(le gardien)
Sasson Gabai	(un policier en Israel)
Albert Illuz	(un policier en Israel)
Vitali Vasilikov	(un policier en Israel)
Jack Widerker	(l’Américain de l’hôtel de Tel Aviv)
Ashley Turlure	(Liza)
Ghazi Younès	(le collègue de Remy)
Dan Turgeman	(Toby)
Mohamed Damraoui	(Amhad Sa’Adi)
Beata Nilska	(Helena)
Jay Benedict	(le collègue de la NSA)
Randall Holden	(un collègue de Pelman)
Jan Stevenson	(un collègue de Pelman)
Sandy Lesberg	(un collègue de Pelman)
Philippe Vacher	(l’homme du Grand Hôtel)
Frédérique Fzymczak	(une fausse Marie-Claude)
Sylvie Audibert	(une fausse Marie-Claude)
Bertie Cortez	(le directeur du restaurant de Washington)
Mikael Morris	(l’agent de sécurité de la NSA)
John Ryan	(Arthur)
Michael MacRae	(Mc Kenzie)
Chaim Jeraffi	(l’homme à l’ambassade d’Israel)
Samuel Shilo	(l’interrogateur israelien)
Nathalie Spitzer	(la femme de la sécurité à l’aéroport)
Ronald Guttman	(le préposé de la NSA)
Eva Darlan	(Françoise Prieur)

Bibliographie

Périodiques

• Avant-Scène Cinéma (L'), n° 434, juillet 1994
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 479/480, mai 1994
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 484, octobre 1994
• Mensuel du Cinéma, n° 17, mai 1994
• Positif, n° 399, mai 1994
• Première, n° 207, spécial Cannes, juin 1994
• Studio Magazine, n° 87, juin 1994, spécial Cannes
• Studio Magazine, n° 88, juin 1994
• Télérama, n° 2316, juin 1994

Synopsis

Tel Aviv, 1983. Les jeunes occupants d'une voiture tombée en panne dans une rue apparemment anodine sont arrêtés, frappés, interrogés, puis relâchés par la police. L'un deux est Ariel Brenner. Il est arrivé en Israël juste après son dix-huitième anniversaire. Ce jour-là, sans rien dire, il a quitté sa soeur, sa famille, et Paris. Son objectif : devenir l'un de ces fameux agents du Mossad. Quatre années plus tard, Ariel est affecté à l'unité 238, l'une des plus dures sections du Mossad, avec le grade d'officier supérieur. C'est en se pliant aux règles d'une instruction aussi éprouvante que déroutante, délivrée notamment par un certain Yossi, qu'Ariel a satisfait à ces années préparatoires. Yossi, un ancien de la célèbre équipe de Munich ! Familiarisé avec toutes les techniques en vigueur dans ce monde si particulier des Renseignements, il a surtout été initié à l'arme favorite du Mossad : la manipulation. Vont se succéder pour lui trois missions : Paris, Tel Aviv et Washington. En fil rouge : l'amour qu'il va porter à une call-girl internationale. Ariel croit au hasard. Pas en Dieu. Il est seul, sans droit à l'erreur, et résolu, malgré tout, à garder son âme.
Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma