Générique technique

Réalisateur	Jean-Claude Roy
Réalisateur	Juan Estelrich	pour l'épisode à Madrid
Réalisateur	Riccardo Pazzaglia	pour l'épisode à Naples
Superviseur de la réalisation	Luis G. Berlanga	pour l'épisode à Madrid
Assistant réalisateur	Pierre Beuchot
Assistant réalisateur	Enrique Bergier	pour l'épisode à Madrid
Assistant réalisateur	Francisco Regueiro	pour l'épisode à Madrid
Scénariste	Jacques Bernard
Scénariste	Jean-Claude Roy
Scénariste	Luis G. Berlanga	pour l'épisode à Madrid
Scénariste	Rafael Azcona	pour l'épisode à Madrid
Scénariste	Luigi Emmanuele	pour l'épisode à Naples
Scénariste	Riccardo Pazzaglia	pour l'épisode à Naples
Dialoguiste	Jacques Bernard
Société de production	Francinor (Paris)
Société de production	P.I.P. - Paris Inter Productions (Paris)
Société de production	Italcaribe Cinematografica (Roma)
Société de production	Epoca Film (Madrid)
Producteur	René Thévenet
Producteur	Joël Lifschutz
Producteur	Angelo Faccenna
Producteur	Antonio Montoya
Directeur de production	Louis Duchesne
Directeur de production	Francisco Molero	pour l'épisode à Madrid
Directeur de production	Mario Pellegrino	pour l'épisode à Naples
Distributeur d'origine	Francinor (Paris)
Directeur de la photographie	Alain Levent
Directeur de la photographie	Francisco Sempere	pour l'épisode à Madrid
Directeur de la photographie	Fulvio Testi	pour l'épisode à Naples
Cadreur	Robert Carmet
Cadreur	Miguel Agudo	pour l'épisode à Madrid
Cadreur	Mario Mancini	pour l'épisode à Naples
Cadreur	Mario De Asmundis	pour l'épisode à Naples
Ingénieur du son	René Breteau
Ingénieur du son	Juan Flierbaum	pour l'épisode à Madrid
Compositeur de la musique originale	François de Roubaix
Compositeur de la musique originale	Antonio Ramirez	pour l'épisode à Madrid
Compositeur de la musique originale	Juan Pagán	pour l'épisode à Madrid
Compositeur de la musique originale	Bruno Canfora	pour l'épisode à Naples
Décorateur	Sydney Bettex
Décorateur	Luis Puig	pour l'épisode à Madrid
Décorateur	Antonio Visone	pour l'épisode à Naples
Costumier	Berenice Sparano	pour l'épisode à Naples
Maquilleur	Danielle Thévenot
Maquilleur	Roque Millán	pour l'épisode à Madrid
Monteur	Carlos de los Lianos
Monteur	Rogelio Cobos	pour l'épisode à Madrid
Monteur	Roberto Cinquini	pour l'épisode à Naples
Script	Suzanne Ohanessian
Régisseur	Angelo Faccenna	pour l'épisode à Naples
Photographe de plateau	Miguel Guzmán	pour l'épisode à Madrid
Photographe de plateau	Pietro Ortolani	pour l'épisode à Naples

générique artistique

Darry Cowl	(Léo)
Jacques Bernard	(Claude)
Maria Pacôme	(Lucienne)
Michel Serrault	(l'escroc)
Agnès Spaak	(Lucile)
Mary Marquet	(la directrice de l'agence matrimoniale)
Noël Roquevert	(le commissaire)
Jane Sourza	(la poinçonneuse du métro)
Mathilde Casadesus	(la bouchère)
Monique Tarbès	(Angèle)
Geneviève Thénier	(la jeune fille)
Jacqueline Jehanneuf	(la veuve)
Jacqueline Jefford	(Odette)
André Badin	(le jeune marié)
Sophie Leclair	(la jeune mariée)
Lucien Frégis	(le consommateur de pain d'épice)
Florence Blot	(la consommatrice de pain d'épice)
Lisette Lebon	(l'employée du supermarché)
Jean-Jacques Steen	(Monsieur René)
Pierre Duncan	(le gardien de prison)
Gérard Hernandez	(le curé quêteur)
Rita Maiden	(Yolande)
Arlette Balkis	(Germaine)
Charles Bayard	(le général)
Roger Trapp	(le client de l'agence)
Pierre Vaudier	(un maître d'hôtel)
José Luis López Vázquez	(Giuliano) épisode à Madrid
Antonio García Quijada	(Don Ilario) épisode à Madrid
Pedro Beltrán	(le complice de Don Ilario) épisode à Madrid
José Orjas	(le commissaire) épisode à Madrid
Antonio Martinez	(le pigeon) épisode à Madrid
Luis Ciges	(Manolo) épisode à Madrid
Goyo Lebrero	(l'ami du pigeon) épisode à Madrid
José Luis Marín	(le receveur du tramway) épisode à Madrid
Lorenzo Robledo	(un inspecteur) épisode à Madrid
Salvo Randone	(Raffaele Giacomo) épisode à Naples
Marisa Merlini	(Rosaria) épisode à Naples
Aldo Giuffré	(Vincenzo) épisode à Naples
Bruna Simionato	(Luciana) épisode à Naples
Carlo Croccolo	(le ministre) épisode à Naples
Pietro De Vico	(Pasquale Ceci) épisode à Naples
Giacomo Furia	(l'avocat) épisode à Naples
Antonio Allocca	(Caputo) épisode à Naples
Vittorio Bertolini	(l'éditeur) épisode à Naples
Antonio La Raina	(le greffier) épisode à Naples
Edda Soligo	(la marquise) épisode à Naples

Bibliographie

Synopsis

Léo et Claude, « combinards » à l'imagination fertile, s'ingénient à découvrir la recette qui leur permettra de vivre sans travailler. Les faits divers des journaux sont pour eux une source d'inspiration. En Espagne, un paysan madré a été la victime de deux adroits compères qui ont réussi à lui vendre un tramway de la ville. Léo et Claude se contenteront de vendre des tramways miniatures, dans un parapluie, à la sauvette. A Naples, c'est un malin qui a réussi à camoufler son certificat de sortie de l'hôpital attestant qu'il est atteint d'un mal incurable. La presse, la radio, et la télévision font campagne en faveur de ce père de famille abandonné par l'assistance médicale hospitalière. Cela lui vaut une avalanche de cadeaux de toutes sortes. Mais la supercherie est bientôt démasquée à la suite d'une indigestion du faux malade. Décidément, Léo et Claude doivent trouver mieux. C'est ainsi qu'ils décident de répondre, dans la presse du coeur, aux annonces matrimoniales émanant de jeunes veuves, divorcées ou jeunes filles prolongées à la recherche de l'âme soeur ! Pour chacune, une histoire, un déguisement approprié leur tireront les larmes. et les fonds nécessaires à faire vivre dans l'opulence Léo, Claude et leur astucieuse collaboratrice. Mais à malin, malin et demi. Léo et Claude sont bientôt victimes du chantage au mariage. Et, apres une course toile, tout ce joli monde se retrouve sous les verrous. Cependant, la prison est assaillie par une multitude de « coeurs » attendris dont la crédulité et la naïveté dépassent vraiment toute imagination !
© Les fiches du cinéma 2001