Générique technique

Réalisateur	Claude Lelouch
Assistant réalisateur	Simon Lelouch
Assistant réalisateur	Daniel Ziskind
Scénariste	Claude Lelouch
Auteur de l'oeuvre originale	Victor Hugo	d'après le roman "Les misérables"
Dialoguiste	Claude Lelouch
Société de production	Les Films 13 (Paris)
Société de production	TF1 Films Production
Producteur délégué	Tania Zazulinsky
Directeur de production	Jean-François Mallet
Distributeur d'origine	Bac Films
Directeur de la photographie	Philippe Pavans de Ceccatty
Cadreur	Claude Lelouch
Ingénieur du son	Harald Maury
Mixeur	Gérard Rousseau
Compositeur de la musique originale	Didier Barbelivien
Compositeur de la musique originale	Philippe Servain
Compositeur de la musique originale	Erik Berchot
Compositeur de la musique originale	Michel Legrand
Compositeur de la musique originale	Francis Lai
Auteur des chansons originales	Didier Barbelivien	"Les Misérables"
Compositeur des chansons originales	Francis Lai	"Les Misérables"
Interprète des chansons originales	Patricia Kaas	"Les Misérables"
Décorateur	Jacques Bufnoir
Décorateur	Laurent Tesseyre
Costumier	Dominique Borg
Maquilleur	Charly Koubesserian
Maquilleur	Magali Ceyrat
Coiffeur	Fernando Mendes
Monteur	Hélène de Luze
Script	Laurence Couturier
Régisseur	Rémi Bergman
Directeur de casting	Arlette Gordon
Coordinateur des effets spéciaux	Dominique Colladant
Coordinateur des effets spéciaux	Georges Demetreau
Cascadeur	Daniel Vérité

générique artistique

Jean-Paul Belmondo	(Henri Fortin et Jean Valjean)
Michel Boujenah	(André Ziman)
Alessandra Martines	(Elise Ziman)
Salomé Lelouch	(Salomé Ziman)
Annie Girardot	(la Thénardière fermière)
Philippe Léotard	(le Thénardier fermier)
Clémentine Célarié	(Catherine et Fantine)
Philippe Khorsand	(Le policier et Javert)
Rufus	(Thénardier, de père en fils)
Nicole Croisille	(la Thénardière en 1830 et 1900)
Micheline Presle	(la mère supérieure)
Jean Marais	(Monseigneur Myriel)
Ticky Holgado	(le gentil voyou)
Darry Cowl	(le bouquiniste)
William Leymergie	(Toureiffel)
Sylvie Joly	(l’aubergiste)
Robert Hossein	(le maître de cérémonie)
Cyrielle Clair	(la comtesse)
Daniel Toscan du Plantier	(le comte de Villeneuve)
Michael Cohen	(Marius)
Jacques Boudet	(le médecin de campagne)
Antoine Duléry	(Toubib)
Joseph Malerba	(le pompiste)
Pierre Vernier	(le directeur de la prison)
Nicolas Vogel	(le général de Verdun)
Paul Belmondo	(Léopold)
Margot Abascal	(Salomé, à 18 ans)
Jean-François Dérec	(le passeur du Jura)
Isabelle Sadoyan	(Madame Magloire)
Jacques Bonnot	(Bonnard)
Marie Bunel	(une jeune femme juive)
Nathalie Cerda	(une jeune femme juive)
Anne-Marie Pisani	(une jeune femme juive)
Mickael Bussinger	(le jeune fils Thénardier)
Max Fournel	(le maire de L'Isle Adam)
Valerio Gamberini	(le petit ramoneur)
Pierre-Alexis Hollenbeck	(Jeannot Guillaume et Gavroche Thénardier)
Maurice Mons	(le méchant voisin)
Wolfgang Pissors	(l'officier du bunker)
Marie-France Santon	(la fidèle voisine)
Peter Semler	(l'officier allemand)
Guillaume Souchet	(Léopold, à 9 ans)
Maurice Auzel	(un déménageur)
Jean-Claude Bouillaud	(le brigadier, en 1830)
Rémy Carpentier	(le garde-chasse)
Jean-Philippe Chatrier	(Jeanjean)
Michel Deligne	(le gendarme, en 1900)
Gilles Detroit	(le gendre des fermiers)
Gilles Dimicelli	(le colosse de l'auberge)
Maryline Even	(la femme du passeur)
Stéphane Ferrara	(un flic)
Hugues Massignat	(un flic)
Olivier Mazoyer	(un flic)
Emmanuel Subes	(un flic)
Jean-Michel Verner	(un flic)
Aldo Frank	(le pianiste de l'auberge)
Ariane Gardel	(la fille des fermiers)
Allen Hoist	(le GI pianiste)
Henri-Jacques Huet	(l'administrateur de l'opéra)
Bernard Lincot	(le bagnard costaud)
Jacques Marty	(un déménageur)
Marcel Pigou	(un déménageur)
Natty	(Germaine)
Mario Pecqueur	(l'officier, en 1918)
Sabaya	(Cosette, à 6 ans)
Sachka	(l'enfant, en 1942)
Richard Sammel	(le caporal allemand du Jura)
Simon Sportich	(le voyageur du train)
Ricardo Stein	(le général américain)
Arlette Thomas	(la concierge)
Lou Tordjman	(la voyageuse du train)
Thierry Triveillot	(Kid Marcel)
Jürgen Zwingel	(l'officier allemand du train)
Rémi Bergman	(le reporter américain)
Didier Barbelivien	(le chanteur de Villers libéré)
Jacques Gamblin

Bibliographie

Périodiques

• Studio Magazine, n° 86, mai 1994

Synopsis

Jour de l'an 1900. Un bal splendide. L'un des danseurs, le Comte apprend qu'il est ruiné. Il part avec son chauffeur et se suicide. Le chauffeur, Henri Fortin, est accusé de meurtre. Il est condamné au bagne. Sa femme et son fils se réfugient dans une auberge à Arromanches. Fortin fait plusieurs tentatives d'évasion : le seconde échoue et il meurt. Sa femme, Catherine, a été contrainte de se prostituer : apprenant la nouvelle de sa mort elle se suicide. Le jeune Fortin devient boxeur. Plus tard, il abandonne la boxe, car il est escroqué par son manager. Analphabète, il est fasciné par les Misérables. Fortin est devenu déménageur. Au début de la guerre, il déménage les Ziman vers la Normandie. Ils sont dénoncés et demandent à Fortin de les emmener dans le Jura. Pendant tout le voyage, Ziman explique les Misérables à Fortin. Au retour, il est intercepté par un milicien qui les soupçonne de transporter des Juifs et le fait tuer. Mais le passeur a vendu les juifs aux Allemands. Ziman est blessé, et sa femme est faite prisonnière et le garde pour son argent. Pendant ce temps, Fortin est entraîné à participer aux exploits d'une bande de gangsters qui travaillent pour la gestapo. Il n'aime pas cela et décide de passer à la résistance. Il permet le débarquement en Normandie. Les deux geôliers de Ziman s'entretuent, il peut s'échapper. Mais les anciens complices de Fortin le rejoignent. Il les bat, mais il est arrêté par l'ancien milicien devenu policier. Celui-ci se suicide et Fortin est accusé. Au procès, il est défendu par Ziman. Enfin tout le monde est réuni.
Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma