The Miracle (1958) Irving Rapper

Quand la terre brûle

Pays de productionEtats-Unis
Sortie en France11 avril 1962
Procédé image35 mm - Couleur
Durée121 mn
>> Rechercher "The Miracle" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurIrving Rapper
Collaborateur à la réalisationBert Steiner
Assistant réalisateurRussell Saunders
Assistant réalisateurVictor Vallejo
ScénaristeFrank Butler
ScénaristeJean Rouverol
Auteur de l'oeuvre originaleKarl Vollmoellerd'après la pièce "The Miracle"
Société de production Warner Bros.
ProducteurHenry Blanke
Directeur de productionTenny Wright
Distributeur d'origine Warner Bros. Pictures France
Directeur de la photographieErnest Haller
CadreurHarry Stradling
Ingénieur du sonRobert B. Lee
Compositeur de la musique originaleElmer Bernstein
ChorégrapheAntonio Triana
Directeur artistiqueHans Peters
DécorateurGeorge James Hopkins
CostumierMarjorie Best
MaquilleurGordon Bau
MaquilleurNorman Pringle
CoiffeurRuby Felker
CoiffeurAnn Saunders
MonteurFrank Bracht
ScriptIrva Mae Ross
Photographe de plateauMac Julian

générique artistique

Carroll Baker(Teresa)
Roger Moore(le capitaine Michael Stuart)
Walter Slezak(Flaco)
Vittorio Gassman(Guido)
Katina Paxinou(La Roca)
Dennis King(El Conde de Altimira, dit Casimir)
Gustavo Rojo(Cordoba)
Isobel Elsom(la révérende mère)
Carlos Rivas(Carlitos)
Torin Thatcher(le duc de Wellington)
Elspeth March(soeur Domenica)
Daria Massey(Gata)
Lester Matthews(le capitaine John Bolting)
Perri Bova(Margarita)
Sally Cooper(Catalina)
Madlyn Rhue(une nonne)
Joan Sudlow(une nonne)
Rudy Alonzo(l'enfant)
Nick Thompson(un fermier)
Salvador Baguez(un fermier)
Pilar Del Rey(une femme de fermier)
Belle Mitchell(une femme de fermier)
Anthony C. Montenaro(le garçon)
Adele Zarate(la fille)
Steven Cruz(Toddler)
Edward Colmans(un prêtre)
Eduard Franz(un prêtre)
Quentin Sondergaard(Guarda)
Patrick Westwood(le gitan)
Dorothy Neumann(une gitane)
Patricia Michon(une gitane)
Charles Horvath(le sergent français)
Jean Bori(l'officier)
Victor Lundin(le sergent)
Jose Sanchez(le vendeur de journaux)
Felipe Turich(le propriétaire)
George Merino(le propriétaire des vignes)
Steve Soldi(le propriétaire des volailles)
Tom Tamarez(le libraire)
Roberto Contreras(le rémouleur)
Rodolfo Hoyos Jr.(le directeur du café)
George Trevino(le manager de Cordoba)
Rod Dana(le coursier)
Barron Wells(Waycott)
John Stevens(le lieutenant en kilt)
Gail Ganley(la femme du lieutenant)
Vernon Gray(Venables)
Gavin Muir(le colonel)
Norma Varden(Madame McGregor)
Barry Mason(la sentinelle)
Mike Steen(le dragon)
Madeleine Holmes(la paysanne)
Manuel Paris(le mari de la paysanne)
Jack Tesler(le paysan)
Herman Rudin(le cocher)
Dino Berisso(un membre des Cuadrilla Picadors)
Alfred Shelly(un membre des Cuadrilla Picadors)
Bernard Gozier(un porteur d'épée)
Abel Franco(un porteur d'épée)
Anthony Conde(un banderillo)
Ruben Moreno(un banderillo)
Edward Hashim(un soldat)
Frank Baker(un soldat)
Irene Calvillo(Harlot)
Julio Torres(un danseur)
Martin Yturri(un danseur)
Claire Dubrey
Penny Stanton

Bibliographie

Synopsis

1812. Dans une Espagne déchirée par la guerre napoléonienne, la vallée de Miraflores semble privilégiée. Les habitants attribuent leur prospérité à la Madone vénérée dans la chapelle du couvent. Teresa, jeune novice dont la spontanéité se plie difficilement à la vie conventuelle, aperçoit à travers les grilles du couvent un séduisant capitaine de dragons anglais, Michael Stuart, venu combattre les Français. Peu après, le capitaine blessé se réfugie au couvent où Teresa le soigne avec tendresse. Le jour des adieux venu, Teresa, déchirée, comprend qu'elle aime passionnément Michael et court à travers champs pour le revoir une dernière fois. De retour à la chapelle, Teresa implore le pardon de la Madone, mais n'ayant pas la force de renoncer à son amour, elle quitte le couvent à la recherche de Michael. Un miracle se produit : la Madone descend de son piédestal et, sous les traits de Teresa, prend place dans le rang des novices. Courant au village le plus proche, Teresa est sauvée des brutalités d'un sergent par un gitan, Flaco, qui la suivra désormais à travers les capitales d'Europe où elle danse avec talent. Persuadée qu'elle ne retrouvera jamais Michael, elle se consacre entièrement à la danse. Or, Michael n'est pas mort. Revenu au couvent de Miraflores il apprend que Teresa a prononcé ses voeux et qu'elle est à jamais perdue pour lui. Après de triomphales tournées artistiques, Teresa retrouve à Bruxelles celui qu'elle croyait mort. Les jeunes gens décident de se marier. Mais nous sommes à la veille de Waterloo. La jeune fille retourne pour la première fois à l'église, prie pour la vie de Michael et implore son propre pardon. Lorsque Michael, miraculeusement épargné, revient du combat, il apprend que Teresa est retournée en Espagne, au couvent de son enfance. La sécheresse qui affligeait la vallée autrefois heureuse cesse au retour de Teresa. La Madone a repris sa place dans la chapelle du couvent, tandis qu'une pluie bienfaisante apaise une terre brûlé.
© Les fiches du cinéma 2003
Logo

Exploitation

Tournage

Dates de tournage

Début : 29 juillet 1958