| Pays de production | Japon |
| Sortie en France | 10 avril 1985 |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 151 mn |
| Distributeur | Diaphana pour MK2 (source : ADRC) |
 Réalisateur | Shôhei Imamura | |
| Scénariste | Shôhei Imamura | |
| Scénariste | Ken Miyamoto | |
| Société de production | Shôchiku Eiga Company (Tokyo) | |
| Société de production | Imamura Productions | |
| Producteur | Shoichi Ozawa | |
| Producteur | Jiro Tomoda | |
| Producteur | Shigemi Sugisaki | |
| Distributeur d'origine | Les Films sans Frontières | |
| Directeur de la photographie | Sinsaku Himeda | |
| Ingénieur du son | Shôtarô Yoshida | |
| Compositeur de la musique originale | Shinichirô Ikebe | |
| Décorateur | Teruyoshi Satani | |
| Monteur | Keiichi Uraoka |
| Kaori Momoi | (Ine) |
| Shigeru Izumiya | (Genji) |
| Ken Ogata | (Furukawa) |
| Shigeru Tsuyuguchi | (Kinzo) |
| Masao Kusakari | (Ittoman) |
| Yohei Kono | (Hara) |
| Minori Terada | (Ijuin) |
| Tsutomu Hiura | (Sanji) |
| Umaji Takomoji | (Gon) |
| Shohei Hino | (Magoshichi) |
| Masahiro Noguchi | (Unokichi) |
| Mitsuko Baishô | (Okou) |
| Yûko Tanaka | (Omatsu) |
| Yasuaki Kurata | (Tsukinogi) |
| Shino Ikenami | (Yoshino) |
| Hideo Takamatsu | (Koide, le magistrat) |
| Junzaburo Ban | (Toramatsu, le père d'Ine) |
| Norihei Miki | (Masuya, le marchand) |
| Editeur | Les Films sans Frontières |
| Distributeur | Top Land Vidéo (Sèvres) |
| Annee | 1997 |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 151 minutes |