Générique technique

Réalisateur	James Ivory
Assistant réalisateur	Chris Newman
Assistant réalisateur	Simon Moseley
Assistant réalisateur	Bernard Bellew
Scénariste	Ruth Prawer Jhabvala
Auteur de l'oeuvre originale	Kazuo Ishiguro	d'après le roman "The Remains of the Day"
Société de production	Columbia Pictures
Société de production	Merchant Ivory Productions
Producteur	Ismail Merchant
Producteur	Mike Nichols
Producteur	John Calley
Producteur associé	Donald Rosenfeld
Producteur exécutif	Paul Bradley
Distributeur d'origine	Columbia TriStar Films
Directeur de la photographie	Tony Pierce-Roberts
Ingénieur du son	David Stephenson
Compositeur de la musique originale	Richard Robbins
Chorégraphe	Elizabeth Aldrich
Créateur des décors	Luciana Arrighi
Directeur artistique	John Ralph
Décorateur	Ian Whittaker
Costumier	Jenny Beavan
Costumier	John Bright
Maquilleur	Christine Beveridge
Maquilleur	Norma Webb
Coiffeur	Carol Hemming
Coiffeur	Paolo Mantini
Monteur	Andrew Marcus
Script	Diana Dill
Directeur de casting	Celestia Fox
Photographe de plateau	Derrick Santini

générique artistique

Anthony Hopkins	(James Stevens)
Emma Thompson	(Sarah Kenton, dite Sally)
James Fox	(Lord Darlington)
Christopher Reeve	(Jack Lewis)
Peter Vaughan	(William Stevens)
Hugh Grant	(Reginald Cardinal)
Michael Lonsdale	(Giscard Dupont d'Ivry)
Tim Pigott-Smith	(Benn)
Patrick Godfrey	(Spencer)
Peter Cellier	(Sir Leonard Bax)
Ben Chaplin	(Charlie, le valet de pied)
Paul Copley	(Harry Smith)
Peter Eyre	(Lord Hallifax)
Lena Headey	(Lizzie)
Brigitte Kahn	(la baronne)
Ian Redford	(l'aubergiste)
Pip Torrens	(le docteur Richard Carlisle)
Rupert Vansittart	(Sir Geoffrey Wren)
John Haycraft	(le commissaire-priseur)
Caroline Hunt	(la propriétaire)
Paula Jacobs	(Madame Mortimer)
Steve Dibben	(George, le valet de pied)
Abigail Harrison	(le femme de chambre)
Peter Halliday	(Canon Tufnell)
Terence Bayler	(Trimmer)
Jeffrey Wickham	(le vicomte Biggs)
Hugh Sweetman	(le garçon de cuisine)
John Savident	(le docteur Meredith)
Tony Aitken	(le maître de poste)
Emma Lewis	(Elsa)
Joanna Joseph	(Irma)
Christopher Brown	(l'ami de Wren)
Jo Kendall	(la femme de l'aubergiste)
Steven Beard	(Andrews)
Frank Shelley	(le Premier ministre)
Jestyn Phillips	(l'officiel du Foreign Office)
Wolf Kahler	(l'ambassadeur allemand)
Frank Höltje	(un attaché d'ambassade allemand)
Andreas Töns	(un attaché d'ambassade allemand)
Roger McKern	(l'agent de police)
Angela Newmarch	(la serveuse)

Bibliographie

Périodiques

• American Cinematographer, vol. 74, n° 11, novembre 1993
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 478, avril 1994
• Jeune Cinéma, n° 227, avril/mai 1994
• Mensuel du Cinéma, n° 13, janvier 1994
• Mensuel du Cinéma, n° 14, février 1994
• Positif, n° 397, mars 1994
• Première, n° 202, janvier 1994
• Première, n° 203, février 1994
• Sight and Sound, vol. 3, n° 12, décmbre 1993
• Studio Magazine, n° 84, mars 1994
• Time Out, n° 1211, novembre 1993

Synopsis

Eté 1956. Stevens, majordome à Darlington Hall depuis 30 ans, est incité par le nouveau propriétaire, un Américain, Lewis, à prendre des vacances. Stevens part vers Little Compton où vit Mrs Benn, l'ex-miss Kenton qui fut gouvernante à Darlington H. et qu'il aima sans jamais l'admettre. Il veut réparer cette erreur en la ramenant à Darlington H. Sur la route, les souvenirs affluent et Stevens revit les grands et petits moments de sa vie de majordome. Lord Darlington, dans les années 30, oeuvra pour un rapprochement avec l'Allemagne, malgré la montée du nazisme. Stevens assista à de nombreuses « conférences » sans jamais se permettre de juger son « maître », malgré les reproches de Miss Kenton, plus lucide. Car Stevens tient à la dignité, qualité première de sa fonction. Pendant des années, Miss Kenton et Stevens travaillent ensemble sans que le moindre sentiment n'ait le droit à naître. Lassée, Miss Kenton épouse Tom Benn et part. Son mariage est un échec. Après la guerre, Lord Darlington est jugé comme traître mais Stevens lui reste fidèle jusqu'à sa mort. Mrs Benn refuse l'offre de Stevens qui repart avec, pour la première fois peut-être, le sentiment d'avoir raté sa vie.
© Les fiches du cinéma 2001