Générique technique

Réalisateur	Robert Lieberman
Assistant réalisateur	Newton Arnold
Assistant réalisateur	Russ Harling
Scénariste	David Seltzer
Société de production	CBS Theatrical Films
Producteur	Robert Schaffel
Directeur de production	Richard McWhorter
Directeur de la photographie	Vilmos Zsigmond
Cadreur	Michael Gershman
Ingénieur du son	Jeff Wexler
Compositeur de la musique originale	John Morris
Créateur des décors	Robert Boyle
Directeur artistique	Norman Newberry
Décorateur	Arthur Jeph Parker
Costumier	Vicki Sánchez
Maquilleur	Jeff Angell
Monteur	Michael Kahn
Régisseur	Wally Samson
Coordinateur des effets spéciaux	Gunter Jennings

générique artistique

Jon Voight	(J.P. Tannen)
Richard Crenna	(Mitchell)
Marie-Christine Barrault	(Marie)
Millie Perkins	(Kathleen)
Roxana Zal	(Tilde)
Robbie Kiger	(Truman-Paul)
Hoang Bui Son	(Trung)
Maria O'Brien	(Mandy)
Nelson Welch	(le vieil homme)
Bernie Hern	(le mari querelleur)
Moria Turner	(la femme querelleuse)
Kevin Costner	(le jeune marié)
Cynthia Kania	(la jeune mariée)
Marion Russell	(Rodessa)
Gustaf Unger	(un des jumeaux)
Bertil Unger	(un des jumeaux)
Erik Holland	(le capitaine)
Peggy Kubena	(la blonde)
James C. Lawrence	(l'officier de communication)
Ora Rubinstein	(la fille dans l'avion)
Robert Schaffel	(Frank)
Rupert Sykes	(l'officier du navire)
Hugo Valentino	(Ugo)
Ronald F. Hoiseck	(le maître d'hôtel)
Enrico Pini	(le chauffeur de taxi)
Said	(le conducteur de la Jeep)

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Dates de tournage