Générique technique

Réalisateur	Alain Chabat
Assistant réalisateur	Robert Kechichian
Assistant réalisateur	Benoît de Lorme
Assistant réalisateur	Olivier Genet
Assistant réalisateur	Cyril Cohen
Scénariste	Alain Chabat
Dialoguiste	Alain Chabat
Société de production	Katharina Productions
Société de production	Renn Productions (Paris)
Société de production	TF1 Films Production
Société de production	Chez Wam (Paris)
Producteur	Claude Berri
Producteur exécutif	Pierre Grunstein
Directeur de production	Nicole Firn
Distributeur d'origine	AMLF
Directeur de la photographie	Laurent Dailland
Cadreur	Pascal Genesseaux
Cadreur	Alexandre Bon	pour les prises de vues aériennes
Cadreur	Roland Savoye	pour les prises de vues sous-marines
Cadreur	Michel Revest	pour les prises de vues sous-marines
Cadreur	Pascal Morisset	pour les prises de vues sous-marines
Ingénieur du son	Dominique Warnier
Mixeur	Vincent Arnardi
Mixeur	Thierry Lebon
Compositeur de la musique originale	Philippe Chany
Chorégraphe	Molly Molloy
Chorégraphe	Isabelle Jolly
Décorateur	Jean-Marc Kerdelhué
Costumier	Sylvie Gautrelet
Maquilleur	Joël Lavau
Coiffeur	Isabelle Luzet
Monteur	Roland Baubeau
Script	Florence Aupetit
Directeur de casting	Pierre Amzallag
Créateur du générique	Frédéric Moreau
Coordinateur des effets spéciaux	Pitof
Coordinateur des effets spéciaux	Didier Roux
Cascadeur	Robert Benitah
Photographe de plateau	Patrick Balloul

générique artistique

Alain Chabat	(Didier)
Jean-Pierre Bacri	(Jean-Pierre Costa)
Isabelle Gélinas	(Maria)
Caroline Cellier	(Annabelle)
Lionel Abelanski	(Charlie Abitbol)
Dominique Farrugia	(Le supporter)
Jean-Marie Frin	(Richard Guerra)
Zinedine Soualem	(Camel Mimouni)
Jacques Vincey	(Adolf, chef des Skins)
Chantal Lauby	(Solange)
Josiane Balasko	(Madame Massart)
Michel Bompoil	(Coco)
Pascal Gennesseaux	(Kevin Deer)
Laurent Dailland	(Bob Dayanovitch)
Pierre Amzallag	(le type mou)
Sasha Rukavina	(la collègue de Maria)
Michel Hazanavicius	(Fabrice)
Olivier Doran	(le kiné)
Nathalie Levy-Lang	(Mijo)
Sylvie Lachat	(Madame Pecassini)
Constantin Alexandrov	(le type taciturne)
Marie-Charlotte Dutot	(Camille)
Laurence Falco	(Nadia)
Michel Cordes	(le serrurier)
Philippe Chany	(un skin)
Pierre Brichese	(un skin)
Michaël Santaliestra	(un skin)
Bianca Mai	(une danseuse du Chouny’s)
Laura Azenard	(une danseuse du Chouny’s)
Maud Heywang	(une danseuse du Chouny’s)
Shana Reaux	(une danseuse du Chouny’s)
Alex Berger	(un habitué du Chouny’s)
Cyril Cohen	(le type au téléphone)
Cathy Bouchentouf	(la fille du vestiaire)
Isabelle Alexis	(Barbara)
Eric Collado	(le chef des videurs)
Dominique Besnehard	(Kiki, un videur)
Anthony Totele	(Riton, un videur)
Thierry Blanson	(un footeux à la vidéo)
Pierre Berthier	(un footeux à la vidéo)
Omar Slimani	(un footeux dans le parc public)
Abdelhafid Chem	(un footeux dans le parc public)
Malik Donfut	(un footeux dans le parc public)
Denis Braccini	(le type dans le parc public)
Isabelle Giami	(la vendeuse de chaussures)
Christophe Casanova	(le garde du corps au V8)
Mickaël Touitou x	(un garde du corps)
Lionel Telliere	(un garde du corps)
Dominique Bonnet	(un garde du corps)
Olivier Banon	(un garde du corps)
Agnès Parmantier	(l’hôtesse)
Alain Pewzner	(Marcus Sirtin)
Serge Couratin	(le serveur de l’Os à moelle)
Angelina Radusic	(la patronne de l’Os à moelle)
Maurice Chabat	(le patron de l’Os à moelle)
Thierry Dochler	(le speaker du Parc des Princes)
Gaëtan Liberatore	(Tarino, un supporter)
Dieudonné	(Jean, un commentateur)
Dimitri Radochevitch	(Robert, un commentateur)
Serge Hazanavicius	(Jean-Philippe)
Claude Berri	(un homme à l’aéroport)
Jérôme Seydoux	(un homme à l’aéroport)
Félix Baum	(l’arbitre)
Thierry Dessertaine	(un arbitre de touche)
Jean-Marc Heris	(un arbitre de touche)
Christian Gazio	(l’infirmier)
Robert Kechichian	(le délégué)
Rachid Khendek	(un joueur sur le banc de touche du PSG)
Dominique Leclerc	(un joueur sur le banc de touche du PSG)
Jean-Claude Cazettes	(le skin à la voiture)
Yann Flahaut	(John)
Alice Somlith	(Yoko)
Robert Benitah	(un tae-kwon-fu)
Thierry Journot	(un tae-kwon-fu)
Zhu-Lin	(un tae-kwon-fu)
Pierre Holveck	(un joueur du PSG)
Cyril de Barros	(un joueur du PSG)
Grégory Paisley	(un joueur du PSG)
Jérémie Dickenson	(un joueur du PSG)
Chris Assignamey	(un joueur du PSG)
Yasser El Hamrouni	(un joueur du PSG)
Yann Séailles	(un joueur du PSG)
Paulo Gomes	(un joueur du PSG)
Djamel Tedjini	(un joueur du PSG)
Sébastien Bellini	(un joueur du PSG)
Adelino Salgado	(un joueur du PSG)
Fabrice Kelban	(un joueur du PSG)
Jérôme Fagon	(un joueur du PSG)
Sylvain Distin	(un joueur du PSG)
Martial Mondon	(un joueur du PSG)
Seghiri Bark	(un joueur du PSG)
Samir Amireche	(un footballeur)
Alex Chardonnet	(un footballeur)
Steve Picard	(un footballeur)
Sébastien Vanpoucke	(un footballeur)
Sébastien Pendola	(un footballeur)
Christophe Ode	(un footballeur)
Barouan Tagro	(un footballeur)
Kefing Djoubate	(un footballeur)
Hyppolite Tagro	(un footballeur)
Ange Oueifio	(un footballeur)
Djamel Belmadi	(un footballeur)
Furo Iyenemi	(un footballeur)
Bruno Miriel	(un footballeur)
José Bosca	(un footballeur)

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les) n° 510, février 1997
• Positif n° 433, mars 1997
• Première, n° 239, février 1997
• Studio Magazine, n°116, novembre 1996
• Studio Magazine, n°119, février 1997

Synopsis

Jean-Pierre, manager-recruteur d'une équipe de football professionnelle, traverse une mauvaise passe : sa maîtresse Maria le quitte à la suite d'un malentendu, les joueurs qu'il a engagés sont blessés ou hors de forme, le président du club, Richard - un gangster - devient menaçant... et une amie journaliste lui confie son chien Didier pour quelques semaines. Un matin, au lieu de l'animal, il trouve dans son salon un homme - au comportement de chien domestique. Tout en se débattant dans ses problèmes footballistiques et personnels, il dresse peu à peu l'homme-chien, qui ne lui est finalement pas inutile, notamment lorsqu'il le défend contre une agression de nervis fascistes. Ayant découvert par hasard l'habileté de Didier avec un ballon, il l'initie au football et, le faisant passer pour un émigré lituanien un peu simplet du nom de Didje Hazanavicius, le propose à l'entraîneur, puis au président du club. Intégré à l'équipe, Didier participe à un match décisif au Parc des Princes au cours duquel il multiplie prouesses et maladresses, fantaisies et exploits techniques. Pendant que Jean-Pierre et Maria se réconcilient, Didier redevient un chien à la fin de la partie, gagnée par son équipe grâce au but décisif qu'il a marqué.
Copyright Bibliothèque du film, 1997