Générique technique

Réalisateur	Alfonso Arau
Assistant réalisateur	Newt Arnold
Assistant réalisateur	David Sosna
Scénariste	Robert Mark Kamen
Scénariste	Mark Miller
Scénariste	Harvey Weitzman
Auteur de l'oeuvre originale	Piero Tellini	d'après le scénario du film "Quatre pas dans les nuages"
Auteur de l'oeuvre originale	Cesare Zavattini	d'après le scénario du film "Quatre pas dans les nuages"
Auteur de l'oeuvre originale	Vittorio De Benedetti	d'après le scénario du film "Quatre pas dans les nuages"
Société de production	20th Century Fox Corporation
Société de production	Zucker Brothers Productions
Producteur	Gil Netter
Producteur	David Zucker
Producteur	Jerry Zucker
Coproducteur	Bill Johnson
Producteur associé	Stephen Lytle
Producteur délégué	James D. Brubaker
Directeur de production	James D. Brubaker
Directeur de production	Paul Moen
Distributeur d'origine	UFD - UGC Fox Distribution
Directeur de la photographie	Emmanuel Lubezki
Mixeur	José Antonio García
Compositeur de la musique originale	Maurice Jarre
Créateur des décors	David Gropman
Directeur artistique	Daniel Maltese
Décorateur	Denise Pizzini
Costumier	Judy L. Ruskin
Maquilleur	Mindy Hall
Maquilleur	Julie Hewett
Maquilleur	Denise Paulson
Coiffeur	Catherine Childers
Coiffeur	Beth Miller
Monteur	Don Zimmerman
Script	Wilma Garscadden-Gahret
Script	Ingrid Urich-Sass
Directeur de casting	John Lyons
Directeur de casting	Christine Sheaks
Directeur de casting	Melissa Thomas
Coordinateur des effets spéciaux	John McLeod
Coordinateur des effets visuels	Robert Stromberg
Cascadeur	Jake Crawford
Photographe de plateau	Murray Close

générique artistique

Keanu Reeves	(Paul Sutton)
Aitana Sánchez-Gijón	(Victoria Aragon)
Anthony Quinn	(Don Pedro Aragon)
Giancarlo Giannini	(Alberto Aragon)
Angelica Aragon	(Marie Jose Aragon)
Evangelina Elizondo	(Guadelupe Aragon)
Freddy Rodriguez	(Pedro Aragon Jr.)
Debra Messing	(Betty Sutton)
Febronio Covarrubias	(Jose Manuel)
Roberto Huerta	(Jose Luis)
Juan Jimenez	(Jose Marie)
Ismael Gallegos	(le fils spirituel de José)
Alejandra Flores	(Consuelo)
Gema Sandoval	(Maria)
Don Amendolia	(le Père Coturri)
Gregory Martin	(Armistead Knox)
Mary Pat Gleason	(la conductrice du bus)
John Dennis Johnston	(un rustre)
Joseph Lindsey	(un rustre)
Mark Matheisen	(un soldat)
Brad Rea	(un soldat)
Macon McCalman	(le chef de train)
Ivory Ocean	(le chauffeur de camion)
Fred Burri	(le yodler suisse)
Stephanie Maislen	(la femme de l'United Service Organizations)
Joe Troconis	(l'homme à l'entrée)
Loren Sitomer	(le garçon de 10 ans)

Bibliographie

Synopsis

Jeune soldat G.I. juste démobilisé et encore traumatisé par la seconde guerre mondiale, Paul Sutton parcourt les routes américaines comme représentant en chocolat. Dans un bus, il rencontre la jolie Victoria Aragon, jeune Latino-Américaine qui revient dans sa famille de viticulteurs. Victoria est enceinte et a peur d'affronter un père dominateur. Elle demande à Paul de se présenter comme son mari et de rester une journée avant de reprendre sa liberté.
© Les fiches du cinéma 2001