Zir e darakahtan é zeyton (1994) Abbas Kiarostami

Au travers des oliviers

Pays de productionIran
Sortie en France 1995
Procédé image35 mm - Couleur
Durée103 mn
DistributeurTamasa Distribution (source : ADRC)
>> Rechercher "Zir e darakahtan é zeyton" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurAbbas Kiarostami
Assistant réalisateurJafar Panahi
ScénaristeAbbas Kiarostami
DialoguisteAbbas Kiarostami
Société de production Ciby 2000
Société de production Farabi Cinema Foundation (Teheran)
ProducteurAbbas Kiarostami
Directeur de la photographieHossein Jafarian
Directeur de la photographieFarhad Saba
Ingénieur du sonMahmoud Samakbashi
MonteurAbbas Kiarostami

générique artistique

Hossein Rezaï(Hossein)
Tahereh Ladanian(Tahereh)
Zarifeh Shiva(madame Shiva)
Farhad Kheradmand(Farhad)
Zahra Nourouzi(la soeur de Kouly)
Nasret Betri(Achiz)
Azim Aziz Nia(Azim)
Astadouli Babani(un professeur)
N. Boursadiki(Tahar)
Kheda Barech Defai(un professeur)
Ahmed Ahmed Poor
Babek Ahmed Poor
Mahbanou Darabi
Kardouni Nouri

Bibliographie

Ouvrages

Périodiques

Synopsis

Un camion peine sur des chemins difficiles, traverse champs et villages, et s'arrête devant une petite maison. L'assistante du metteur en scène du film "Et la vie continue", tourné dans le Nord de l'Iran, dans une région dévastée par le tremblement de terre, effectue le ramassage de certains habitants des villages, devenus les acteurs de ce film. Les enfants s'installent en silence, spectateurs actifs. La caméra se met en marche. Farkhondé et Hossein, jeune époux dans le scénario, doivent jouer une petite scène mais Farkhondé reste muette et Hossein ne parvient pas à articuler en entier la phrase qu'il doit dire. C'est que Hossein est très amoureux de Farkhondé, qu'il désire l'épouser et qu'il a été éconduit, car il est trop pauvre : il n'a même pas une maison à lui. Obstiné et naïf, il construit, en rêve, une belle vie heureuse pour eux deux. Maintenant que le tremblement de terre a détruit les maisons du village, ne sont-ils pas tous à égalité ? Malgré le silence buté et éloquent de Farkhondé, il la poursuivra jusqu'à ce qu'elle disparaisse dans les champs, à travers les oliviers, jusqu'à ce qu'il obtienne un mot d'elle, une réponse, sous l'oeil bienveillant du metteur en scène.
© Les fiches du cinéma 2001
Logo

Videos

EditeurLa Sept Video
DistributeurFilm Office (Neuilly sur Seine)
Annee1997
VersionVersion originale sous titrée
FormatVHS - SECAM
PaysFrance
Nb/coul.Coul.
Durée103 minutes
EditeurMK2 Editions (Paris)
DistributeurMK2 Diffusion (Paris)
Annee0
VersionVersion originale sous titrée
FormatDVD - ZONE 2 (Europe/Japon)
PaysFrance
Nb/coul.Coul.
Durée99 minutes

Exploitation

Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris)74217
Nombre de salles de sortie (Paris)6
Nombre de semaines d'exclusivité (Paris)47
Nombre d'entrée première semaine (Paris)12708
Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France)155616

Tournage

Lieux de tournage

Palmares