Générique technique

Réalisateur	Jean-Marie Poiré
Réalisateur seconde équipe	Michel Thibaud
Réalisateur seconde équipe	Simon Lelouch
Réalisateur seconde équipe	Alain-Michel Blanc
Assistant réalisateur	Valérie Othnin-Girard
Assistant réalisateur	O.J. Tang	pour le tournage à Hong-Kong
Assistant réalisateur	Ken Siu	pour le tournage à Hong-Kong
Scénariste	Christian Clavier
Scénariste	Jean-Marie Poiré
Dialoguiste	Christian Clavier
Dialoguiste	Jean-Marie Poiré
Société de production	TF1 Films Production
Société de production	Funny Films
Société de production	Vaudeville Productions
Producteur	Alain Terzian
Producteur	Alain Steffen
Producteur	Charles Wang	pour le tournage à Hong-Kong
Directeur de production	Philippe Lièvre
Directeur de production	Allen Wan	pour le tournage à Hong-Kong
Directeur de production	Patty Chan	pour le tournage à Hong-Kong
Distributeur d'origine	GBVI - Gaumont Buena Vista International
Directeur de la photographie	Jean-Yves Le Mener
Directeur de la photographie	Christophe Beaucarne
Cadreur	Jacques Mironneau
Cadreur	Stanley Hung	pour le tournage à Hong-Kong
Ingénieur du son	Jean-Charles Ruault
Ingénieur du son	Maurice Laumain
Mixeur	Claude Villand
Mixeur	Bernard Le Roux
Compositeur de la musique originale	Eric Levi
Chorégraphe	Sophie Balma
Décorateur	Hugues Tissandier
Décorateur	Isabelle Henrichs	pour le tournage à Bruxelles
Créateur du storyboard	Philippe Savoir
Maquilleur	Muriel Baurens
Coiffeur	Cédric Chami
Monteur	Catherine Kelber
Script	Chantal Pernecker
Script	Carole Fèvre
Script	Sophie Manisolle
Régisseur	Venus Cheuk	pour le tournage à Hong-Kong
Régisseur	Vincent Canart	pour le tournage à Bruxelles
Directeur de casting	Françoise Menidrey
Directeur de casting	Marie-France Michel
Directeur de casting	Fabrice Bigot
Directeur de casting	Eve Mignot
Directeur de casting	Madalena Chan	pour le tournage à Hong-Kong
Directeur de casting	Cannelle	pour le tournage à Bruxelles
Directeur de casting	Johan Knudsen	pour le tournage à Bruxelles
Graphiste	Luc Job
Graphiste	Fabienne Rouault-Legrand
Coordinateur des effets spéciaux	Catherine Eyrolle-Peix
Coordinateur des effets spéciaux	John Chan	pour le tournage à Hong-Kong
Coordinateur des effets spéciaux	Lau Hon Cheung	pour le tournage à Hong-Kong
Cascadeur	Roland Neunreuther
Cascadeur	Daniel Vérité
Photographe de plateau	Dominique Le Strat
Photographe de plateau	Jean-Yves Grégoire

générique artistique

Gérard Depardieu	(Antoine Mérignac, dit Carco)
Christian Clavier	(le père Hervé Tarain)
Eva Grimaldi	(Regina Podium)
Yves Rénier	(Yvon Radmilo, dit la pince)
Ysé Tran	(Lili Wang)
Anna Gaylor	(la mère du père Hervé Tarain)
Jennifer Herrera	(Luna Paradise)
Darren Shahlavi	(un gangster)
Frankie Chin	(un gangster)
Eva Herzigova	(Tchouk Tchouk Nougat)
Olivier Achard	(Jean-Luc Tarain)
Arielle Sémenoff	(Jacqueline)
Jean Champion	(le grand-père de Tarain)
Julien Courbey	(Jérôme)
Maryse Deol	(la belle-soeur du père Tarain)
Alexandre Eskimo	(Bao)
Laurent Gendron	(Lucky)
Laurent Jaubert	(Rachid)
Stéphanie Jaubert	(Yasmina)
Francis Lemaire	(le professeur Van Den Berg)
Dominique Marcas	(la mère Angelina)
François Morel	(le steward du retour)
Philippe Nahon	(le chauffeur de taxi)
Marc Nguyen	(le copain de Ling Bu)
Van Dung Nguyen	(Ling Bu)
Volodia Serre	(le neveu du père Tarain)
Patrick Zard	(le gendarme de Roissy)
Stéphane Bari	(le steward d'Air France)
Françoise Bertin	(Madame Albert)
Hai Wu	(Monsieur Mo)
Rodolphe Sand	(le groom de l'hôtel bruxellois)
Armelle Hourlier
Chay Som
Suphouridh Sarun
Michel Bonnet
Michel Bonjour
Fabienne Chaudat
Jean-Henri Compère
Mouss Diouf
Paulette Frantz
Yves Gabrielli
Alain Gilles
Fabien Kadara
Raymond Khamvene
Bing Largillier
Pauline Macia
Lise Marika
Valérie Melignon
Eric Méningand
Agnès Pelletier
Phan Toan Chau
Michel Pilorgé
Rebecca Potok
Sophie Sam
Shan Xue
Ke Long Shi
Philippe Sturbelle
Belkacem Tatem
Roland Truchot
Freddy Wong
Zouzou
Anthony Carpio
Jerry Yu
Fan Lung Mang
Kam Kee Lau
Ho-Ying Sin
Man Kin Wong
Kum So
Anthony Trimble
Andrea Miller
Kenneth Smy
Robert Freeman
Chun Kwok Li
Aurea V. Penheiro
Maggie Wang
Cheung Sheu
Deborah Grant
Wang Hua
G. Chan
Les Danseuses du Crazy Horse Saloon

Bibliographie

Ouvrages

• L'histoire des Anges gardiens.- [S.l.] : Intervista, 1995

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 496, novembre 1995
• Positif, n° 418, décembre 1995
• Première, n° 224, novembre 1995
• Studio Magazine, n° 103, octobre 1995
• Studio Magazine, n° 104, novembre 1995

Synopsis

Convoyer de Hong-Kong à Paris 40 millions de dollars avec pourcentage à la clé, soit. Ramener par la même occasion un gamin de cinq ans à sa mère... Antoine Carco, riche patron de cabaret, ne s'embrasse pas trop de la promesse faite par téléphone à son vieux copain La Pince, père de l'enfant, mortellement blessé par une Triade. Pourchassé dès son arrivée par la mafia chinoise, Carco confie l'enfant au père Tarain, en partance pour la France, dissimule les bons du trésor dans l'agenda de l'accommodant prêtre, et saute dans le même avion. A Roissy, il récupère l'argent, et abandonne le petit Bao au prêtre scandalisé qui lui prédit les pires tourments. Et de fait, Carco se retrouve aussitôt affublé d'un ange gardien sage et honnête. Se croyant envoûté, il retourne voir le Père Hervé, qui, ayant péché par orgueil, est, lui, soudain doté d'un double pervers, qui met sa foi à rude épreuve. Carco et le Père Tarain, aussi dissemblables que possible, se trouvent désormais réunis, pour échapper à la Triade et à leurs anges gardiens perturbateurs. Ensemble, ils vont retrouver la mère de Bao, envoyer les gangsters chinois sous les verrous, et, enfin grandis, atteindre la tranquillité d'esprit.
© Les fiches du cinéma 2001