Générique technique

Réalisateur	Don Bluth
Réalisateur	Gary Goldman
Scénariste	Don Bluth
Société de production	Warner Bros.
Producteur	Don Bluth
Producteur	Gary Goldman
Producteur	John Pomeroy
Producteur associé	Russell Boland
Directeur de production	Gerry Shirren
Distributeur d'origine	Warner Bros.
Compositeur de la musique originale	William Ross
Compositeur de la musique originale	Barry Manilow
Auteur des chansons originales	Barry Manilow
Auteur des chansons originales	Jack Feldman
Auteur des chansons originales	Bruce Sussman
Directeur artistique	Barry Atkinson
Décorateur	Rowland Wilson
Monteur	Thomas V. Moss
Animateur	John Pomeroy
Coordinateur des effets spéciaux	Dave Tidgwell

générique artistique

Jodi Benson	(la voix originale de Poucelina)
Julie Turin	(la voix française de Poucelina)
Lori Rault	(la voix française des chansons de Poucelina
Carol Channing	(la voix originale de Madame Souris des Champs)
Charo	(la voix originale de la mère crapaud)
Gino Conforti	(la voix originale de Jacquino)
Barbara Cook	(la voix originale de la mère)
Kendall Cunningham	(la voix originale de Baby Bug)
June Foray	(la voix originale de la reine Tabitha)
Tawny Sunshine Glover	(la voix originale de Gnatty)
Gilbert Gottfried	(la voix originale de Monsieur Scarabée)
John Hurt	(la voix originale de Monsieur Taupe)
Gary Imhoff	(la voix originale du prince Cornelius)
Joe Lynch	(la voix originale de Grundel)
Danny Mann	(la voix originale Mozo)
Kenneth Mars	(la voix originale de Grundel)
Loren Lester	(la voix originale Gringo)
Pat Musick	(la voix originale de Pat Lapine)
Michael Nunes	(la voix originale de P'tite Guêpe)
Neil Ross	(la voix originale de Monsieur Renard/de Monsieur Ours)
Will Ryan	(la voix originale de Héros/du révérénd Pat)
Michel Elias	(la voix française de Jacquimo/de Monsieur Baltringue)
Françoise Cadol	(la voix française de Maman)
Svetlana	(la voix française des chansons de Maman)
Maria Tamar	(la voix française de la reine Tormina)
William Sabatier	(la voix française du Roi Colbert)
Serge Faliu	(la voix française du Prince Cornélius)
Olivier Constantin	(la voix française des chansons du Prince Cornélius)
Mario Santini	(la voix française de Grosso/de Monsieur Renard)
Marion Game	(la voix française de Madame Toc/de Madame Lapin)
Joanna Michel	(la voix française des chansons de Madame Toc)
Roland Timsit	(la voix française de Mozo)
Daniel Lafourcade	(la voix française de Gringo)
Barbara Delsol	(la voix française de Bébé)
Hervé Grull	(la voix française de Moustique)
Dimitri Rougeul	(la voix française Petite Abeille)
Richard Darbois	(la voix française de Monsieur Ours)
Frédérique Tirmont	(la voix française de Mademoiselle Farfouine)
Michel Modo	(la voix française de Monsieur Miro)
Georges Ciron	(la voix française du Révérend Rat)

Bibliographie

Périodiques

• Studio Magazine, n° 89, juillet 1994

Synopsis

Dans un Pans moyenageusement rêvé, près de Notre Dame de Paris noyée dans la brume, dans une petite maison aux ocres crépis, une femme au grand coeur, déjà bien âgée, ressasse le fantasme de sa vie : avoir une fille qu'elle pourrait aimer, chérir et gâter. Jour faste qui lui fait rencontrer une fée aussi charmante que compréhensive qui, après l'avoir longuement écoutée, lui confie une fleur aux pouvoirs mystérieux. Quelques jours plus tard, celle-ci, entourée de grands soins, engendre de sa corolle magique, la plus jolie enfant, d'un pouce de haut, qu'on puisse imaginer. Elle a seize ans, un bien bel âge pour naître. La femme lui donne le seul prénom qui lui convienne, Poucelina. Que ce monde est grand, haut, démesuré ! Poucelina malgré l'affection de sa mère adoptive, s'ennuie, elle aimerait rencontrer des gens pas plus hauts qu'elle. Echappé d'un livre de légende, Cornélius, le prince le plus gracieux, va répondre à son attente. Il est de ce monde des petits. Enchanté par la voix et le charme de Poucelina, il devient fou amoureux et le lui dit. Il reviendra, avec l'accord de ses parents. Mais la nuit même, la mère crapaud qui l'a trouvée agréable, kidnappe Poucelina pour un de ses rejetons. Un moineau-poulbot de Paris la libère mais sire scarabée la séquestre. Dans l'hiver le plus terrible, Cornélius la cherche en vain. Aidé du monde des insectes, porté par sa monture bourdonnante, il la retrouve enfin en train de résister à Mr Taupe qui veut l'épouser. La famille royale célèbre alors les noces légendaires du prince et de Poucelina. Ils auront, bien sûr, beaucoup de petits princes et de petites princesses.
© Les fiches du cinéma 2001