Générique technique

Réalisateur	Laurent Boutonnat
Assistant réalisateur	Vincent Canaple
Assistant réalisateur	Tomas Petran
Assistant réalisateur	Patrick Pinel
Assistant réalisateur	Emmanuel Dunoyer
Assistant réalisateur	Petr Mrkous
Scénariste	Laurent Boutonnat
Scénariste	Gilles Laurent
Dialoguiste	Laurent Boutonnat
Dialoguiste	Gilles Laurent
Société de production	Heathcliff (Paris)
Société de production	Polygram Pictures
Producteur	Laurent Boutonnat
Coproducteur	José Covo
Producteur exécutif	Gérard Crosnier
Producteur exécutif	Jan Bílek	pour le tournage en République Tchèque
Directeur de production	Cathy Lemeslif
Directeur de production	Ales Tybl	pour le tournage en République Tchèque
Distributeur d'origine	AMLF
Directeur de la photographie	Laurent Boutonnat
Directeur de la photographie	Jean-Pierre Sauvaire
Cadreur	Laurent Boutonnat
Cadreur	Jean-Pierre Sauvaire
Opérateur steadycam	Jiri Pechar
Ingénieur du son	Jean Goudier
Mixeur	Jean-Philippe Le Roux
Compositeur de la musique originale	Laurent Boutonnat
Décorateur	Pierre Guffroy
Costumier	Carine Sarfati
Maquilleur	Didier Lavergne
Coiffeur	Alain Bernard
Monteur	Agnès Mouchel
Script	Chloé Perlemuter
Régisseur	Francis Barrois
Régisseur	Luc Guillermic
Régisseur	Ivo Pavelek	pour le tournage en République Tchèque
Directeur de casting	Juliette Ménager
Coordinateur des effets spéciaux	Piotr Styczen
Cascadeur	Mario Luraschi
Cascadeur	Frantisek Michalek
Cascadeur	Pascal "Chino" Madura
Cascadeur	Guylaine Arnoult
Photographe de plateau	Jean-Marie Leroy
Photographe de plateau	Etienne George
Photographe de plateau	Jirí Hanzl

générique artistique

Jeff Dahlgren	(Giorgino)
Mylène Farmer	(Catherine)
Joss Ackland	(L'abbé Glaise)
Louise Fletcher	(L'aubergiste)
Frances Barber	(Marie)
Jean-Pierre Aumont	(le docteur Degrace)
Albert Dupontel	(l’infirmier invalide)
Janine Duvitski	(Josette)
David Ryall	(le professeur Beaumont)
John Abineri	(le docteur Jodel)
Sydnee Blake	(la mère Petaud)
Veronica Clifford	(Madame Lapierre)
Su Elliott	(Marthe)
Anne Lambton	(la mère de Raoul)
Louise Vincent	(la femme de la Fondation Roux)
Christopher Thompson	(le jeune capitaine)
Richard Claxton	(Raoul)
Lee Barrett	(le leader)
Joel Mellinger	(Joseph)
Lewis Nelson	(le petit Ferrauge)
Jana Andresíková	(Madame Forestier)
Valérie Kaplanova	(la mère de Georges)
Jan Kuzelka	(le boucher)
Daniela Barekova	(une femme du village)
Hana Frejková	(une femme du village)
Jan Bílek	(le maire)
Petra Chourová	(Titbit)
Jana Dolanská	(Madame Grandjean)
Renáta Dolezelová	(Madame Degrace)
Hana Doulová	(Yvonne)
Alice Dvoráková	(Madame Chambois)
Milena Dvorská	(la femme folle)
Zuzana Frehárová	(la femme maigre)
Daniela Hlavácová	(Madame Chemin)
Ladislav Houska	(Georges)
Eva Jakoubková	(une nonne)
Jitka Smutná	(une nonne)
Marie Kautska	(une infirmière)
Jana Radojcicová	(une infirmière)
Zdenec Kozak	(le fou bien habillé)
Zdenek Krumpl	(Maurice)
Lilian Malkina	(Madame Vannepain)
Petr Mrkous	(le soldat du village)
Zdenek Pechácek	(l’aide de camp de Jodel)
Karel Polisensky	(un aide de camp)
Ondrej Rak	(un enfant)
Claudie Vaseková	(l’employée de l’auberge)
Vlastimila Vlková	(la vieille femme)

Bibliographie

Synopsis

Octobre 1918. Sitôt rendu à la vie civile, le jeune docteur Giorgino Volli part à la recherche du groupe d'enfants dont il s'occupait avant guerre. Après bien des difficultés, il réussit à se rendre dans un vieil orphelinat où les enfants ont été transférés en son absence. Il apprend peu à peu qu'ils sont morts, en se noyant dans les marais adjacents. Mais les circonstances de l'accident sont bien mystérieuses : des loups les ont-ils attaqués ? Ou bien la jeune Catherine, fille du responsable de l'orphelinat, les a-t-elle empêchés de sortir pour qu'ils périssent ? Les catastrophes s'enchaînent : la mère de Catherine se pend dans sa chambre, et son père est introuvable dans l'asile où il est censé vivre. Mais Giorgino ne peut s'empêcher de tomber amoureux de Catherine. Ce qui ne lui simplifie pas la vie, car toutes les femmes du village, aigries par l'absence de leurs maris partis à la guerre, sont violemment hostiles à la jeune femme. Un prêtre va aider les deux jeunes gens à échapper à cette situation terrifiante et à vivre leur amour, alors que l'on apprend que tous les hommes du village sont morts pendant la guerre.
Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma