Générique technique

Réalisateur	Jaco Van Dormael
Assistant réalisateur	Renaud Alcade
Assistant réalisateur	Manu Kamanda
Assistant réalisateur	Marcus Imbert
Scénariste	Jaco Van Dormael
Dialoguiste	Jaco Van Dormael
Société de production	Pan-Européenne (Paris)
Société de production	Homemade Films
Société de production	TF1 Films Production
Société de production	RTL-TVI
Société de production	Working Title Films (London)
Société de production	D.A. Films (Paris)
Producteur	Philippe Godeau
Producteur exécutif	Eric Rommeluère
Producteur exécutif	Dominique Josset
Directeur de production	Baudoin Capet
Directeur de production	Michèle Tronçon
Distributeur d'origine	PolyGram Films International
Directeur de la photographie	Walther Van den Ende
Cadreur	Luc Drion
Opérateur steadycam	Jean-Michel David
Ingénieur du son	Dominique Warnier
Mixeur	Bruno Tarrière
Compositeur de la musique originale	Pierre Van Dormael
Décorateur	Hubert Pouille
Costumier	Yan Tax
Costumier	Dominique Morlotti	pour Daniel Auteuil
Maquilleur	Kaatje Van Damme
Maquilleur	Cédric Gérard
Monteur	Susana Rossberg
Script	Joëlle Keyser
Régisseur	Bernard de Dessus les Moustier
Directeur de casting	Chantal Marchal
Directeur de casting	Laurette Vankeerberghen
Directeur de casting	Gerda Diddens
Directeur de casting	Brigitte Moidon
Directeur de casting	Justine Pellerin
Directeur de casting	Patrick Hella
Directeur de casting	Geneviève Robillard
Coordinateur des effets visuels	Yves Pupulin
Coordinateur des effets visuels	Olivier de Laveleye
Cascadeur	Rémy Julienne
Cascadeur	Dominique Julienne
Photographe de plateau	Marc Detiffe

générique artistique

Daniel Auteuil	(Harry)
Pascal Duquenne	(Georges)
Miou-Miou	(Julie)
Laszlo Harmati	(Luis Mariano)
Isabelle Sadoyan	(la mère de Georges)
Fabienne Loriaux	(la soeur de Georges)
Didier De Neck	(le beau-frère)
Michèle Maes	(Nathalie)
Henri Garcin	(le directeur)
Hélène Roussel	(la mère de Julie)
Alice Van Dormael	(Alice)
Juliette Van Dormael	(Juliette)
Marie-Pierre Meinzel	(la vendeuse)
Sabrina Leurquin	(la serveuse du snack)
Alain Bougnet	(un membre de la bande)
Magali Cote	(un membre de la bande)
Jean Désert	(un membre de la bande)
Michèle Gousset	(un membre de la bande)
Philippe Hinck	(un membre de la bande)
Dominique Lecat	(un membre de la bande)
Fernand Leclercq	(un membre de la bande)
Guy De Longree	(un membre de la bande)
Nicolas Meeus	(un membre de la bande)
Isabelle de Nayer	(un membre de la bande)
Yvan Pelgrims	(un membre de la bande)
Vincent Rapaillerie	(un membre de la bande)
Jacques Staes	(un membre de la bande)
Axel Steiniger	(un membre de la bande)
Christian Van Vlierberghe	(un membre de la bande)
Claude Vienne	(un membre de la bande)
Kim Chi N'Guyen	(le bébé mongol)
Stéphane Keyser	(l’homme "dentofresh")
Roland Depauw	(le cuisinier de la TV)
Séréna Ruspoli	(la mariée)
Jo De Backer	(le marié)
Nathalie Ponlot	(la señorita)
Dieudonné Kabongo	(un éboueur)
Lotfi Yahya Jedidi	(un éboueur)
Patrick Harcq	(un éboueur)
André Simon	(le clochard)
Monique Fluzin	(la mère de Nathalie)
Jean Bollery	(le père de Nathalie)
Jean-Henri Compère	(l’éducateur)
Dominic Gould	(le collègue de Harry)
Josse De Pauw	(le policier au commissariat)
Alexandre von Sivers	(le médecin)
Jean-Luc Piraux	(le piéton)
Christian Hecq	(le gérant du magasin de chaussures)
Ebrahim Salem	(l’Hindou)
Rémy Julienne	(le camionneur)
Pierre Godeau	(le neveu de Georges)
Marie Godeau	(la nièce de Georges)
Eric De Staercke	(le serveur du snack)
Pauline Zerla	(la fillette)
Olivier Gourmet	(le père)
Laurette Vankeerberghen	(la nettoyeuse)
Tam Vo	(le pianiste japonais)
Didier Ferney	(un vendeur du show-room)
Marc Schreiber	(un vendeur du show-room)
Yves Degen	(le gérant du show-room)
Georges Siatidis	(le policier du show-room)
Raymond Lescot	(une grosse légume)
Sophie De Kerkhove	(la fille du dancing)
Bernard Eylenbosch	(le garçon du dancing)
Yasmine Van Hevel	(la fille du slow)
Michael Kuhn	(Big cheese)
José Covo	(French cheese)
Gérard Hernandez	(une voix)
Patricia Houyoux	(une voix)
Jacqueline Ghaye	(une voix)

Bibliographie

Périodiques

• 24 Images n° 83-84, juillet 1996
• Cahiers du Cinéma (Les) n° 502, mai 1996
• Jeune Cinéma n° 238, été 1996
• Positif n° 424, juin 1996
• Séquences n° 185, juillet-août 1996
• Sight and Sound vol. VI n° 11, novembre 1996
• Studio n° 112, juin 1996

Synopsis

> Harry est cadre. Il sait vendre, et il apprend aux cadres de son entreprise à vendre et à savoir se vendre. Il vit à un rythme accéléré, négligeant sa vie personnelle. Séparé de son épouse Julie, il lui arrive même d'oublier d'aller chercher ses deux filles à la gare. Une nuit, sur la route, il tue un chien. C'est le chien de Georges, un mongolien qui s'est échappé de l'institution où il est placé pour rejoindre sa mère, pourtant décédée depuis quelques années. Georges est conduit chez sa s.ur, mais celle-ci refuse de le prendre en charge.|#Harry, comme Georges, est rejeté par sa famille puisque ses enfants refusent de le voir. Il dépose Georges à l'institut d'où il venait et, de retour à son travail, commence à se détacher de son univers professionnel. Peu après, alors que la petite Nathalie, dont Georges est amoureux, est repartie dans sa famille, ce dernier quitte l'institution en minibus avec un groupe de pensionnaires. Le groupe en liberté prend Harry au passage, puis Nathalie, et se rend au bord de la mer, où se trouvent les enfants de Harry. Les handicapés mettent en marche la fête foraine et organisent un feu d'artifice que les enfants reçoivent comme un cadeau. Nathalie est rattrapée par sa famille. Harry change de vie. Georges se jettera au sol du haut d'un grand immeuble.
Copyright Bibliothèque du film, 1996