Générique technique

Réalisateur	Ismail Merchant
Réalisateur	Andrew Litvack	pour les scènes additionnelles
Assistant réalisateur	Melissa Chung
Assistant réalisateur	Christopher Granier-Deferre
Assistant réalisateur	Steve Booth
Assistant réalisateur	Alexis Bernier
Assistant réalisateur	Michelle Sullivan
Assistant réalisateur	Nayeem Hafizka
Scénariste	George Trow
Scénariste	Jean-Marie Besset
Scénariste	Andrew Litvack	pour les dialogues additionnels
Société de production	Merchant Ivory Productions
Société de production	Ognon Pictures (Paris)
Société de production	Fez Production Filmcilik
Société de production	Largo Entertainment
Producteur	Humbert Balsan
Producteur	Donald Rosenfeld
Producteur associé	Richard Hawley
Producteur exécutif	Paul Bradley
Producteur exécutif	Osman Eralp
Directeur de production	Ian McGloin	à New York
Directeur de production	Nadine Chaussonnière	à Paris
Distributeur d'origine	Warner Bros.
Directeur de la photographie	Larry Pizer
Ingénieur du son	Didier Saïn
Ingénieur du son	Michael F. Sanchez
Mixeur	Lawrence Loewinger
Compositeur de la musique originale	Richard Robbins
Directeur artistique	Bernadette Saint-Loubert
Décorateur	Kevin Thompson
Décorateur	Bruno Santini
Décorateur	Patrick Colpaert
Costumier	Abigail Murray
Costumier	Anne de Laugardière
Maquilleur	Nicolas Degennes
Maquilleur	Marie-Luce Fabre-Pajaud
Maquilleur	Tracy Warbin
Maquilleur	Mary Aaron
Coiffeur	Fernando Mendes
Coiffeur	Judy Goodman
Coiffeur	Ange Pesci
Coiffeur	Cécile Gentilin
Monteur	William Webb
Script	Jacqueline Gamard
Script	Christine Gee
Directeur de casting	Frédérique Moidon
Créateur du générique	Pauline Hume
Conseiller technique	Hugues de Laugardière
Photographe de plateau	Marina Faust
Photographe de plateau	Seth Rubin

générique artistique

Jeanne Moreau	(Adrienne Mark)
Sean Young	(Virginia Kelly/Sally)
Sam Waterston	(Harry Bancroft)
Christopher Cazenove	(Elliot Spencer)
Nell Carter	(Millie Jackson)
Jean-Pierre Aumont	(Franz Legendre)
Austin Pendleton	(Willy Kunst)
Charlotte de Turckheim	(Judith Mark)
Pierre Vaneck	(Raymond T.K.)
Marc Tissot	(Patrice Legendre)
Josh Hamilton	(William O'Hara)
Joanna Adler	(F. Freemder)
James Naughton	(l'homme du couple texan)
J. Smith-Cameron	(la femme du couple texan)
Michael Bergin	(Bobby)
John Dalton	(Emilio)
Jack Koenig	(le portier)
Hubert Saint-Macary	(le chauffeur de taxi raciste)
Guillemette Grobon	(Suzanne T.K.)
Alain Rimoux	(le notaire)
Humbert Balsan	(maître Vicks)
Donald Rosenfeld	(maître Ertaud)
Franck de La Personne	(le modérateur T.V.)
Gilles Arbona	(le politicien)
Henri Garcin	(l'interviewer)
Marjolaine de Graeve	(Adrienne en 1943)
Brigitte Catillon	(l'aristocrate)
Sophie Camus	(la fille du cauchemar)
Élodie Bouchez	(la jeune fille)
Judith Rémy	(Nadine)
Panther	(un ange gardien)
Bull	(un ange gardien)
Kim Gilmore	(un ange gardien)
Falcon	(un ange gardien)
Joan Audiberti	(une Française)
Katherine Argo	(une Française)
Judy Alanna	(une femme dans le parc)
Diane Nignan	(une passante)
Cherif Ezzeldin	(l'homme du couple français)
Valérie Tolédano	(la femme du couple français)
Jörg Schnass	(l'homme du couple allemand)
Paula Klein	(la femme du couple allemand)
Suzanna Pattoni	(la concierge)
Jeanne-Marie Darblay	(la journaliste)
Kathryn Kinley	(la présentatrice à Cannes)
Carole Franck	(une assistante de la boutique)
Azmine Jaffer	(une assistante de la boutique)
Jean-Yves Dubois	(Fan-Fan)
Hervé Briaux	(l'aristocrate chez Maxim's)
Eric Ruf	(Théodore)
Wade Childress	(Ben)
Thomas Tomazewski	(Franck)
Catherine Belkhodja

Bibliographie

Ouvrages

• Il était une fois...La Propriétaire ou la naissance d'un film / Ismail Merchant; traduit de l'anglais par Daniel Roche. - Paris : NIL ed., 1996

Périodiques

• Film Français (Le), n° 2573, août 1995
• Film Review, n° spécial, février 1998
• Screen International, n° 1019, août 1995
• Sight and Sound, vol. 7, n° 2, février 1997
• Télérama, n° 2446, novembre 1996

Synopsis

> Romancière et humaniste mondialement célèbre, Adrienne Mark décide de quitter l'Amérique où elle vit pour réintégrer la France. Elle veut racheter l'hôtel particulier où elle a passé son enfance et où elle assista, en 1943, à l'arrestation de sa mère Judith par les nazis.|#Elle fait ses adieux à sa fidèle gouvernante Milly. Dès son arrivée à Paris, elle retrouve un jeune admirateur new-yorkais, William O'Hara, son ex-mari Elliot, son ex-amant Raymond, et le grand cinéaste de la Nouvelle Vague Franz Legendre, qui avait adapté à l'écran son roman « Appelez-moi France ».|#Le fils de Franz, Patrice, lui présente une jeune productrice qui veut refaire le film à l'américaine. En fait, elle en a vu seulement le remake, tourné aux États-Unis.|#Pour racheter l'hôtel particulier aux enchères, l'argent manque cruellement à Adrienne. mais Milly sauve la situation en vendant au marchand d'art Harry Bancroft un tableau qu'Adrienne lui avait offert. La vielle dame fête sa victoire, entourée de ses meilleurs amis.
Copyright Bibliothèque du film, 1996