| Pays de production | Taïwan |
| Sortie en France | 16 avril 1997 |
| Distributeur | Diaphana pour MK2 (source : ADRC) |
 Réalisateur | Hsiao-Hsien Hou | |
| Assistant réalisateur | Chih-Yu Hung | |
| Scénariste | Tien-Wen Chu | |
| Producteur | Katsuhiro Mizuno | |
| Producteur | Shôzô Ichiyama | |
| Producteur | Jieh-wen King | |
| Producteur | Chong Huang | |
| Producteur | Ben Shieh | |
| Producteur exécutif | Kazuyoshi Okuyama | |
| Producteur exécutif | Teng-kuei Yang | |
| Directeur de production | Pi-tung Lien | |
| Distributeur d'origine | MKL Productions | |
| Directeur de la photographie | Ping-Bing Lee | |
| Directeur de la photographie | Hwai-en Chen | |
| Directeur de la photographie | Yun-chung Han | |
| Ingénieur du son | Du-Che Tu | |
| Compositeur de la musique originale | Giong Lim | |
| Directeur artistique | Che-Cheng Wang | |
| Décorateur | Wen-Ying Huang | |
| Costumier | Kuo Kuo | |
| Costumier | Yun-Ru Chiu | |
| Maquilleur | Shu-Chen Liao | |
| Monteur | Ching-song Liao | |
| Photographe de plateau | Cheng-Tai Tsai |
| Jack Kao | (Kao) |
| Kuei-Ying Hsu | (Ying) |
| Annie Shizuka Inoh | (Patachou) |
| Hsiang Hsi | (Hsi) |
| Pi-tung Lien | (Tung) |
| Ming Kao | (Ming le serpent) |
| Vicky Wei | (Hui) |
| Ming Lei | (le père de Kao) |
| Tien-lu Lee | (le grand-père) |
| Kwei Lee | (Hsu) |
| Giong Lim | (Tête d'obus) |
Cahiers du Cinéma (Les) n° 503, juin 1996Cahiers du Cinéma (Les) n° 512, avril 1997Positif n° 425-426, juillet 1996Positif n° 435, mai 1997Première, n° 242, mai 1997
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 25266 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 3 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 10 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 5918 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 50706 |