Générique technique

Réalisateur	Herbert Ross
Assistant réalisateur	Dominic Fulford
Scénariste	Terence Rattigan
Auteur de l'oeuvre originale	James Hilton	d'après le roman "Goodbye, Mr. Chips"
Société de production	APJAC Productions
Producteur	Arthur P. Jacobs
Producteur associé	Mort Abrahams
Directeur de production	Dennis Hall
Distributeur d'origine	MGM - Metro-Goldwyn-Mayer France
Directeur de la photographie	Oswald Morris
Cadreur	Jimmy Turrell
Ingénieur du son	John Bramall
Auteur des chansons originales	Leslie Bricusse	"Fill the world with love", "Where did my childhood go ?", "London is London"
Compositeur des chansons originales	Leslie Bricusse	"Fill the world with love", "Where did my childhood go ?", "London is London"
Créateur des décors	Ken Adam
Directeur artistique	Maurice Fowler
Costumier	Julie Harris
Maquilleur	George Blackler
Maquilleur	Bill Lodge	pour Peter O'Toole
Coiffeur	Ivy Emmerton
Monteur	Ralph Kemplen
Script	Rita Davison

générique artistique

Peter O'Toole	(Arthur Chipping)
Petula Clark	(Katherine)
Michael Redgrave	(le proviseur)
George Baker	(Lord Sutterwick)
Siân Phillips	(Ursula Mossbank)
Michael Bryant	(Max Staefel)
Jack Hedley	(William Baxter)
Alison Leggatt	(la femme du proviseur)
Clinton Greyn	(Bill Calbury)
Barbara Couper	(Madame Paunceforth)
Michael Culver	(Johnny Longbridge)
Elspeth March	(Madame Summersthwaite)
Clive Morton	(le général Paunceforth)
Ronnie Stevens	(Algy)
Mario Maranzana	(le guide de Pompeï)
John Gugolka	(Sutterwick Jr.)
Michael Ridgeway	(David)
Tom Owen	(Farley)
Craig Marriott	(le nouveau)
Elspet Gray	(Lady Sutterwick)
Jeremy Lloyd	(Johnson)
Jack May	(Price)
Leo Britt	(le vieux maître)
Royston Tickner	(le policier)
Sheila Steafel	(Tilly)
Patricia Hayes	(Miss Honeybun)

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Dates de tournage