Générique technique

Réalisateur	Radu Mihaileanu
Assistant réalisateur	Olivier Jacquet
Scénariste	Radu Mihaileanu
Dialoguiste	Radu Mihaileanu
Société de production	Noé Productions (Paris)
Société de production	Raphaël Films (Saint-Denis)
Producteur	Frédérique Dumas-Zajdela
Producteur	Marc Baschet
Producteur	Cédomir Kolar
Producteur	Ludi Boeken
Producteur	Eric Dussart
Directeur de production	Thierry Bettas-Begalin
Distributeur d'origine	AB International Distribution (La Plaine-Saint-Denis)
Directeur de la photographie	Yorgos Arvanitis
Directeur de la photographie	Laurent Dailland
Ingénieur du son	Pierre Escoffier
Compositeur de la musique originale	Goran Bregovic
Décorateur	Christian Niculescu
Costumier	Viorica Petrovici
Maquilleur	Irène Ottavis
Monteur	Monique Rysselinck

générique artistique

Lionel Abelanski	(Schlomo)
Rufus	(Mordechai)
Clément Harari	(le rabbi)
Bruno Abraham-Kremer	(Yankele)
Agathe de La Fontaine	(Esther)
Johan Leysen	(Schmecht)
Marie-José Nat	(Sura)
Gad Elmaleh	(Manzatou)
Serge Kribus	(Schtroul)
Michel Muller	(Yossi)
Rodica Sanda Tutuianu	(Golda)

Bibliographie

Périodiques

• Les Cahiers du Cinéma, n°528, Octobre 1998
• Positif, n°452, 0ctobre 1998
• Premiere, n° 259, 0ctobre 1998
• Studio, n°137, Septembre 1998

Synopsis

Un soir de 1941, Schlomo, le fou du village, arrive dans son shtetl (village juif d'Europe de l'Est) apportant une nouvelle terrible : les Allemands tuent ou déportent vers des destinations inconnues tous les Juifs. Immédiatement, le conseil des Sages se réunit afin de trouver une solution pour sauver leur communauté ! La bonne idée jaillit de la bouche même du fou : pour échapper aux nazis, ils organiseront un faux train de déportation ! Ils seront à la fois les déportés, les mécaniciens, les Allemands. Ils franchiront ainsi les lignes allemandes pour aller en Israël.