Générique technique

Réalisateur	Emir Kusturica
Assistant réalisateur	Zoran Andric
Scénariste	Emir Kusturica
Scénariste	Gordan Mihic
Société de production	Ciby 2000
Société de production	Pandora Filmproduktion GmbH (Köln)
Producteur	Karl Baumgartner
Producteur exécutif	Maksa Catovic
Directeur de production	Zoran Jankovic
Distributeur d'origine	AFMD
Directeur de la photographie	Thierry Arbogast
Ingénieur du son	Nenad Vukadinovic
Compositeur de la musique originale	Nelle Karajlic
Compositeur de la musique originale	Vojislav Aralica
Compositeur de la musique originale	Dejan Sparavalo
Interprète des chansons originales	Nelle Karajlic
Décorateur	Milenko Jeremic
Costumier	Nebojsa Lipanovic
Maquilleur	Mirjana Stevovic
Monteur	Svetolik Zajc
Monteur	Mirjana Kicovic
Coordinateur des effets spéciaux	Petar Zivkovic
Coordinateur des effets spéciaux	Kemal Haracic
Photographe de plateau	Petar Popovic

générique artistique

Bajram Severdzan	(Matko Destanov, le père de Zare)
Srdjan Todorovic	(Dadan, le frère de Ladybird)
Branka Katic	(Ida, la jeune fille)
Forijan Ajdini	(Zare Destanov, le jeune garçon)
Ljubica Adzovic	(Sujka, la grand-mère)
Zabit Memedov	(Zarije Destanov, le grand-père de Zare)
Sabri Sulejmani	(Grga Pitic, le parrain)
Jasar Destani	(Grga Veliki, le géant)
Adnan Bekir	(Grga Mali, le petit frère du géant)
Stojan Sotirov	(le douanier)
Predrag Lakovic	(le prêtre)
Miki Manojlovic	(l'officier civil)
Zdena Hurtocakova	(Black Obelisk, la chanteuse)
Salija Ibraimova	(Ladybird)

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les) n° 528, octobre 1998
• Cahiers du Cinéma (Les) n° 529, novembre 1998
• Positif n° 452, octobre 1998
• Première n° 259, octobre 1998
• Sight and Sound vol. 7 n° 12, décembre 1997
• Studio n° 138, octobre 1998
• Variety vol. CCCLXXII n° 6, 21 septembre 1998

Synopsis

Mako le gitan, vit de petits trafics avec les russes sur les bords du Danube. Quand lui vient l'idée qui pourrait lui rapporter gros : détourner un train qui convoie de l'essence entre Belgrade et la Turquie. Pour ce coup d'envergure , il lui faut une mise de fonds. il se rend avec son fils Zare, chez Grga Pitic, parrain de la communauté gitane et vieil ami de la famille. Celui-ci accepte de financer l'opération, mais Matko n'est pas à la hauteur et il se fait doubler par Dadan, dangereux gangster qui carbure à la coke et à la techno. Matko va se retrouver alors avec une dette envers Dahan.