Générique technique

Réalisateur	Fernando León de Aranoa
Assistant réalisateur	José Luis Ruiz Marcos
Assistant réalisateur	Antonio Ordóñez
Scénariste	Fernando León de Aranoa
Société de production	Elías Querejeta P.C. (Madrid)
Société de production	Albares Productions (Paris)
Société de production	MGN Filmes ( Lisboa)
Directeur de production	Primitivo Álvaro
Distributeur d'origine	Colifilms Distribution
Directeur de la photographie	Alfredo Mayo
Ingénieur du son	Gilles Ortion
Décorateur	Soledad Seseña
Costumier	Maiki Marin
Maquilleur	Mari Luz Cabrer
Monteur	Nacho Ruiz Capillas

générique artistique

Juan Luis Galiardo	(Santiago)
Amparo Muñoz	(Carmen)
Agata Lys	(Sole)
Elena Anaya	(Luna)
Chete Lera	(Ventura)
Juan Querol	(Carlos)
Raquel Rodrigo	(Rosa)
André Falcon	(Martin)
Anibal Carbonero	(Nico)
Béatrice Camurat

Bibliographie

Synopsis

Quelqu'un a dit que la seule erreur de Dieu a été de ne pas concéder à l'homme deux vies : une pour la répétition, une pour la représentation. Santiago est prêt à corriger cela, mais il y a des choses qui tournent rond et d'autres pas. Ça tourne rond quand il se lève comme tous les matins, quand sa famille l'attend au grand complet pour lui souhaiter un bon anniversaire, quand elle lui offre des cadeaux... Mais ça ne tourne plus rond quand Santiago n'aime pas le cadeau de son plus jeune fils, quand il ne le croit pas quand celui-ci lui dit qu'il l'aime, quand il se fâche avec tout le monde.