Générique technique

Réalisateur	Shôhei Imamura
Assistant réalisateur	Kiriro Urayama
Scénariste	Shôhei Imamura
Scénariste	Toshio Suzuki
Auteur de l'oeuvre originale	Shinji Fujiwara	d'après le roman "Hateshinaki yokubo"
Société de production	Nikkatsu Corporation (Tokyo)
Producteur	Kazu Ôtsuka
Directeur de la photographie	Sinsaku Himeda
Ingénieur du son	Norio Numakura
Compositeur de la musique originale	Toshirô Mayuzumi
Décorateur	Kimihiko Nakamura
Monteur	Matsuo Tanji

générique artistique

Hiroyuki Nagato	(Satoru)
Sanae Nakahara	(Ryuko)
Kô Nishimura	(Nakata)
Shoichi Ozawa	(Sawai)
Misako Watanabe	(Shima)
Taiji Tonoyama	(Onuma, le gérant de restaurant)
Takeshi Kato	(Yamamoto, un voyou)
Ichiro Sugai	(Kinzo Onoyu)
Kaku Takashina	(Takiji, le vieil homme)
Nobuo Kawakami	(Kanayama)
Chieko Misaki	(Kiyo)
Shin'ichi Yanagisawa	(Sugai)
Shinsuke Ashida	(le premier détective)
Teiji Akitsu	(le second détective)