Générique technique

Réalisateur	Krzysztof Zanussi
Scénariste	Krzysztof Zanussi
Dialoguiste	Krzysztof Zanussi
Société de production	Studio Filmowe TOR (Varsovie)
Directeur de production	Iwona Ziulkowska
Distributeur d'origine	JLA - Jacques Le Glou Audiovisuel
Directeur de la photographie	Jaroslaw Zamojda
Ingénieur du son	Aleksander Golebiowski
Compositeur de la musique originale	Wojciech Kilar
Décorateur	Halina Dobrowolska
Costumier	Elzbieta Radke
Monteur	Marek Denys

générique artistique

Bartosz Obuchowicz	(Hubert)
Piotr Adamczyk	(Xavier)
Halina Gryglaszewska	(la tante Séverine)
Slawomira Lozinska	(la mère d' Hubert)
Stanislawa Celinska	(l'épouse du ministre)
Krystyna Bigelmajer	(la directrice de l' école)
Agnieszka Warchulska	(l'institutrice)
Grzegorz Warchol	(le directeur des écuries)
Stephen Kember	(le diplomate anglais)
Lew Rywin	(le ministre)
Mario Di Nardo	(le diplomate italien)
Maja Komorowska	(Idalia)
Andrzej Szenajch	(le capitaine de cavalerie)
Piotr Szwedes	(Dominik)
Karolina Wajda	(Rozmaryna)

Bibliographie

Synopsis

La Pologne au début des années 50. Hubert, 10 ans, vit avec sa mère dans une petite ville où elle est bibliothécaire ; après la guerre, son père est resté à l'Ouest. Menacée par la police secrète, qui veut casser l'éducation d'Hubert, sa mère l'envoie vivre chez sa tante à Varsovie où il se fait passer pour un orphelin. Sa tante Idalia est une dame dynamique et excentrique, fan de chevaux. Elle déteste tout ce qui est bolchévique même si elle côtoie les officiels du parti. Un jour, elle est arrêtée. Malgré ses relations, elle devra quitter la ville. Hubert va désormais vivre seul à Varsovie.