Réalisateur | Claude Zidi | |
Assistant réalisateur | Denis Seurat | |
Assistant réalisateur | Julien Zidi | |
Assistant réalisateur | Pascal Roy | |
Assistant réalisateur | Thomas Parnet | |
Assistant réalisateur | Fabrice Sanchez | |
Assistant réalisateur | Céline Martin | |
Assistant réalisateur | Nicole Front | pour le tournage à Munich |
Assistant réalisateur | Beatrice Hoffmann | pour le tournage à Munich |
Assistant réalisateur | Regina Schott | pour le tournage à Munich |
Scénariste | Claude Zidi | |
Auteur de l'oeuvre originale | René Goscinny | d'après les personnages des bandes dessinées '"Astérix et Obélix" |
Auteur de l'oeuvre originale | Albert Uderzo | d'après les personnages des bandes dessinées '"Astérix et Obélix" |
Dialoguiste | Gérard Lauzier | |
Société de production | Katharina Productions | |
Société de production | Renn Productions (Paris) | |
Société de production | TF1 Films Production | |
Société de production | Bavaria Film GmbH (München-Geiselgasteig) | |
Société de production | Bavaria Entertainment GmbH (München) | |
Société de production | Melampo Cinematografica | |
Coproducteur | Dieter Frank | |
Coproducteur | Reinhard Klooss | |
Coproducteur | Reinhard Kloos | |
Producteur associé | Thomas Langmann | |
Producteur délégué | Claude Berri | |
Producteur exécutif | Pierre Grunstein | |
Directeur de production | Patrick Bordier | |
Directeur de production | Edouard Valton | |
Directeur de production | Leonhard Gmür | |
Directeur de production | Peter Sterr | pour le tournage à Munich |
Distributeur d'origine | AMLF | |
Directeur de la photographie | Tony Pierce-Roberts | |
Cadreur | Yves Agostini | |
Opérateur steadycam | Patrick de Ranter | |
Opérateur steadycam | Jean-Baptiste Thibaud | |
Opérateur steadycam | Kareem La Vaullée | |
Opérateur steadycam | Klemens Becker | pour le tournage à Munich |
Opérateur steadycam | Sascha Mieke | pour le tournage à Munich |
Ingénieur du son | Henri Morelle | |
Mixeur | Vincent Arnardi | |
Compositeur de la musique originale | Jean-Jacques Goldman | |
Compositeur de la musique originale | Roland Romanelli | |
Chorégraphe | Véronique Defranoux | |
Décorateur | Jean Rabasse | |
Créateur du storyboard | Fabien Lacaf | |
Costumier | Sylvie Gautrelet | |
Maquilleur | Giannetto De Rossi | |
Maquilleur | Muriel Baurens | pour Christian Clavier |
Maquilleur | Dominique Colladant | pour Christian Clavier |
Maquilleur | Heiner Niehues | pour le tournage à Munich |
Maquilleur | Ruth Philipp | pour le tournage à Munich |
Monteur | Nicole Saunier | |
Monteur | Hervé de Luze | |
Script | Lili Gion | |
Script | Isabelle Querrioux | |
Script | Patricia Leray | pour le tournage à Munich |
Régisseur | Francis Barrois | |
Régisseur | Hans-Jörg Sturm | pour le tournage à Munich |
Directeur de casting | Gérard Moulévrier | |
Directeur de casting | Karin Gmür | pour le tournage à Munich |
Coordinateur des effets spéciaux | Duboi | |
Coordinateur des effets visuels | Pitof | |
Coordinateur des effets visuels | Alain Carsoux | |
Coordinateur des effets visuels | Jean-Baptiste Bonetto | |
Coordinateur des effets visuels | Yves Domenjoud | |
Coordinateur des effets visuels | Olivier Gleyze | |
Cascadeur | Philippe Guégan | |
Cascadeur | Gilles Conseil | |
Cascadeur | Bruno Castelli | |
Photographe de plateau | Etienne George | |
Réalisateur du making-off | Pierre Bourgeois | |
Réalisateur du making-off | Alberto Crespo | |