| Pays de production | Niger ; France ; Mali ; Burkina Faso ; Zaïre |
| Sortie en France | 17 février 1999 |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 65 mn |
 Réalisateur | Moustapha Alassane | (1), (6) |
| Réalisateur | Claude Le Gallou | (2) |
| Réalisateur | Kadiatou Konaté | (3) |
| Réalisateur | Cilia Sawadogo | (4) |
| Réalisateur | Mambaye Coulibaly | (5) |
| Réalisateur | Kibushi Ndjate Wooto | (7) |
| Dialoguiste | Mambaye Coulibaly | (5) |
| Dialoguiste | Kadiatou Konaté | (5) |
| Auteur du commentaire | Roger Bila Kabore | (2) |
| Auteur du commentaire | Jean Rouch | (6) |
| Société de production | La Fabrique Production (Saint-Laurent le Minier) | (2) |
| Société de production | Atelier Graphoui (Bruxelles) | (3), (7) |
| Société de production | Les Productions Animédia | (4) |
| Société de production | Atriascop (Paris) | (5) |
| Société de production | Malembe Malembe | (7) |
| Producteur | Moustapha Alassane | (1) |
| Producteur | Claude Le Gallou | (2) |
| Producteur | Bintou Coulibaly | (5) |
| Directeur de production | Blaise Patrix | (2) |
| Distributeur d'origine | POM Films (Montreuil) - | |
| Directeur de la photographie | Marie-Christine Campana | (2) |
| Directeur de la photographie | Blaise Patrix | (2) |
| Directeur de la photographie | Maurice Remeakers | (3) |
| Directeur de la photographie | Jean-Manuel Costa | (5) |
| Directeur de la photographie | Moustapha Alassane | (6) |
| Directeur de la photographie | Kiboushi Ndjate Wooto | (7) |
| Ingénieur du son | Christophe Blitz | (3) |
| Ingénieur du son | Christian Coppin | (7) |
| Mixeur | Elvire Lerner | (2) |
| Compositeur de la musique originale | Hado | (2) |
| Compositeur de la musique originale | Toumani Diabaté | (3) |
| Compositeur de la musique originale | Mambaye Coulibaly | (5) |
| Compositeur de la musique originale | S. Dambele | (6) |
| Monteur | Claude Le Gallou | (2) |
| Monteur | Philippe Boucq | (3), (7) |
| Monteur | Sylvie Blanc-Moat | (5) |
| Monteur | Danièle Tessier | (6) |
| Graphiste | Bosekota Yanda | (7) |
| Graphiste | Kayumba Luvengika | (7) |
| Graphiste | Lumanu Tshimani | (7) |
| Graphiste | Mambaza Tulakide | (7) |
| Sotigui Kouyaté | (2) (voix du narrateur) |
| Kiboushi Ndjate Wooto | (7) (voix du narrateur) |
| Yves Hundstadt | (7) (voix du narrateur) |