Générique technique

Réalisateur	Igor Kovalyov
Réalisateur	Norton Virgien
Scénariste	David N. Weiss
Scénariste	J. David Stem
Société de production	Klasky-Csupo (Los Angeles)
Producteur	Arlene Klasky
Producteur	Gabor Csupo
Producteur exécutif	Albie Hecht
Producteur exécutif	Debby Beece
Directeur de production	Sean Lurie
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Compositeur de la musique originale	Mark Mothersbaugh
Directeur artistique	Dima Malanitchev
Monteur	John Bryant

générique artistique

Elizabeth Daily	(voix de Tommy Pickles)
Natacha Gerritsen	(voix de Charles-Edouard)
Dolly Vanden Bizen	(voix d' Alphonse/de Sophie de la Tranche)
Sylvie Jacob	(voix d' Angelica Cornichon)
Tara Charendoff	(voix de Jules Cornichon)
Melanie Chartoff	(voix de Lucie Cornichon)
Bernard Tiphaine	(voix de Jean-Roger Cornichon)
Henri Labussière	(voix de Grand-père Cornichon)
Anne Roumanoff	(voix de Margaret)
Whoopi Goldberg	(voix de Ranger Margaret)
David Spade	(voix de Ranger Frank)
Jean-Claude Montalban	(voix de Roger-Jean Cornichon)
Alexis Tomassian	(voix de Tommy Cornichon)
Joe Alaskey	(voix de Grandpa Lou Pickles)
Christine Cavanaugh	(voix de Chuckie Finster)
Kath Soucie	(voix de Philip et Lilian De Ville)
Claude Chantal	(voix de Gertrude De La Tranche)
Cree Summer	(voix de Susie Carmichael)
Phil Proctor	(voix de Howard De Ville)
Blanche Ravalec	(voix de Susie)

Bibliographie

Synopsis

Comme c'est toujours le cas dans les familles, l'arrivée d'un nouveau bébé chez les cornichons crée l'émoi. Alors que les parents, Jean-Roger et Lucie, s'efforcentde s'adapter à la situation, Tommy, jusqu'alors fils unique, estime quele nouveau venu, Jules, bouleverse un peu trop l'ordre des choses et décide avec ses copains de le ramener à l'hopital où il est né... Commence dès lors une aventure qui ne va pas engendrer la mélancolie...