Générique technique

Réalisateur	Alan Rudolph
Assistant réalisateur	Cara Giallanza
Scénariste	Alan Rudolph
Société de production	Summit Entertainment
Société de production	Flying Hearts Films
Producteur	David Blocker
Producteur	David Willis
Directeur de production	Jane Bartelme
Distributeur d'origine	Les Films de l'Astre
Directeur de la photographie	Elliot Davis
Ingénieur du son	Susumu Tokunow
Compositeur de la musique originale	Mark Isham
Directeur artistique	Randy Eriksen
Décorateur	Nina Ruscio
Costumier	Rudy Dillon
Monteur	Suzy Elmiger
Coordinateur des effets spéciaux	J.D. Yorke

générique artistique

Bruce Willis	(Dwayne Hoover)
Albert Finney	Kilgore Trout
Nick Nolte	Harry Le Sabre
Barbara Hershey	Celia Hoover
Glenne Headly	Francine Pefko
Lukas Haas	Bunny Hoover
Omar Epps	Wayne Hoover
Buck Henry	Fred T. Barry
Vicki Lewis	Grace Le Sabre
Jake Johannsen	Bill Bailey
Will Patton	Moe
Chip Zien	Andy Wojeckowzski
Owen Wilson	Monte Rapid
Alison Eastwood	Maria Maritimo
Shawnee Smith	Bonnie MacMahon
Ken Hudson Campbell
Kurt Vonnegut Jr.	le directeur commercial

Bibliographie

Synopsis

Dans un faubourg parisien, Illyr, 20 ans, se livre au trafic de drogues, il est considéré comme un parrain dans son quartier. Celui lui permet de faire vivre sa mère et son petit frère Claquette. Une seule chose compte pour lui : donner une chance à son frère de réussir dans la vie. Mais Claquette, qui rêve de partir aux États-Unis pendant les grandes vacances, vend du haschich à l'insu d'Illyr. Un jour, il est arrêté par la brigade des stups et placé dans un centre jusqu'à la fin des vacances...