Générique technique

Réalisateur	James Ivory
Assistant réalisateur	Christopher Granier-Deferre	pour le tournage en France
Assistant réalisateur	Richard Hawley	pour le tournage aux États-Unis
Assistant réalisateur	George Every	pour le tournage en France
Assistant réalisateur	Stephanie O'Brien	pour le tournage aux États-Unis
Assistant réalisateur	Maud Baignères
Assistant réalisateur	Gaëtan de Laugardière
Scénariste	James Ivory
Scénariste	Ruth Prawer Jhabvala
Auteur de l'oeuvre originale	Kaylie Jones	d'après le roman "La Fille d'un soldat ne pleure jamais"
Société de production	Merchant Ivory Productions
Société de production	October Films
Société de production	British Screen Productions (London)
Producteur	Ismail Merchant
Coproducteur	Paul Bradley
Producteur délégué	Nayeem Hafizka
Producteur délégué	Richard Hawley
Producteur délégué	Jane Barclay
Producteur délégué	Sharon Harel
Producteur exécutif	Richard Hawley
Producteur exécutif	Nayeem Hafizka
Distributeur d'origine	UFD - UGC Fox Distribution
Directeur de la photographie	Jean-Marc Fabre
Ingénieur du son	Ludovic Hénault
Mixeur	Dean Humphreys
Mixeur	Tim Cavagin
Mixeur	Craig Irving
Compositeur de la musique originale	Richard Robbins
Créateur des décors	Jacques Bufnoir	pour le tournage en France
Créateur des décors	Pat Garner	pour le tournage aux États-Unis
Directeur artistique	Per-Olof Renard	pour le tournage en France
Directeur artistique	Linwood Taylor	pour le tournage aux États-Unis
Décorateur	James Ferrell	pour le tournage aux Etats-Unis
Costumier	Carol Ramsey
Costumier	Eve-Marie Arnault	pour le tournage en France
Costumier	Anne Nicolod	pour le tournage en France
Costumier	Azmine Jaffer	pour le tournage en France
Costumier	Anjali Lenglet	pour le tournage en France
Costumier	Dennisse Kane	pour le tournage aux Etats-Unis
Costumier	Rosalinda Medina	pour le tournage aux Etats-Unis
Maquilleur	Thomas Nellen	pour le tournage en France
Maquilleur	Janet Carey
Coiffeur	Thomas Nellen	pour le tournage en France
Coiffeur	Martina Kohl	pour le tournage en France
Monteur	Noëlle Boisson
Script	Samantha Timmerman	pour le tournage en France
Régisseur	Rahila Bootwala
Régisseur	Richard Hawley
Directeur de casting	Annette Trumel	pour le tournage en France
Directeur de casting	Tricia Tomey	pour le tournage aux Etats-Unis
Directeur de casting	Celestia Fox	pour le tournage en Grande-Bretagne
Directeur de casting	Tracy Kilpatrick
Coordinateur des effets spéciaux	Grégoire Delage	pour le tournage en France
Coordinateur des effets spéciaux	William Purcell	pour le tournage aux États-Unis
Cascadeur	Roland Neunreuther	pour le tournage en France
Cascadeur	Dean Mumford	pour le tournage aux États-Unis
Photographe de plateau	Seth Rubin	pour le tournage en France
Photographe de plateau	Jim Bridges

générique artistique

Kris Kristofferson	(Bill Willis)
Barbara Hershey	(Marcella Willis)
Leelee Sobieski	(Charlotte Anne Willis, dite Channe, à quatorze ans)
Jane Birkin	(Madame Fortescue)
Dominique Blanc	(Candida)
Jesse Bradford	(Billy Willis à quatorze ans)
Virginie Ledoyen	(la mère de Billy)
Anthony Roth Costanzo	(Francis Fortescue)
Harley Cross	(Keith Carter)
Isaach de Bankolé	(Mamadou)
Macha Méril	(Madame Beauvier)
Nathalie Richard	(Mademoiselle Fournier)
Bob Swaim	(Bob Smith)
Luisa Conlon	(Channe à sept ans)
Samuel Gruen	(Benoît/Billy à sept ans)
Frédéric Da	(Stéphane)
Antoine Chain	(le père de Billy)
Michelle Fairley	(Miss O'Shaunessy)
Sarah Haxaire	(Mademoiselle Devereux)
Marie Henriau	(l'assistante sociale)
Pierre-Michel Sivadier	(Monsieur Flowers)
Scott Thomas	(le premier athlète)
Mitch Eakins	(le second athlète)
Catriona MacColl	(Madame Smith)
Dominic Gould	(un joueur de poker à Paris)
Susan Gutfreund	(une joueuse de poker à Paris)
Stéphanie Levin	(une joueuse de poker à Paris)
Louis Niedleman	(un joueur de poker à Paris)
Anna Niedleman	(une joueuse de poker à Paris)
Louis St. Calbre	(un joueur de poker à Paris)
Freddy Stracham	(le danseur)
Véronique Bellegarde	(la monitrice)
Miranda Raimondi	(Melissa)
Anne-Cécile Crapie	(Mademoiselle Picot)
Éric Nacacche	(l'avocat)
Élizabeth Villeminot	(Cassandra Smith)
Catherine Villeminot	(Mary-Ellen Smith)
Florence Villeminot	(Gillis Smith)
Emma Scaife	(Bethany)
Anthony Decadi	(le taquin de la cour d'école)
Valérie Tolédano	(Mademoiselle Fauchon)
Daniel Tepfer	(Kevin)
Alycia Fashae	(la soprano interprétant Salomé)
Marcos Pujol	(le baryton interprétant Hérode)
Catherine Alcover	(la mezzo-soprano interprétant Hérodiade)
Tammy Arnold	(l'agent immobilier)
Loretta Anawalt	(une joueuse de poker à Wilmington)
Bruce Anawalt	(un joueur de poker à Wilmington)
Tammy Helm	(une joueuse de poker à Wilmington)
Don Baker	(un joueur de poker à Wilmington)
Christopher Berry	(Steve Bates)

Bibliographie

Périodiques

• Positif, n° 459, mai 1999
• Première, n° 266, mai 1999
• Studio Magazine, n° 144, avril 1999

Synopsis

Paris, à la fin des années 60. Les parents de Channe, sept ans, adoptent un petit Français du même âge. Le père de Channe, écrivain célèbre, décide de rentrer aux États-Unis au moment où les enfant arrivent à l'adolescence. Le film est centré sur les hommes de la vie de Channe : son frère Billy, son meilleur ami Francis et son père souffrant. Il raconte la vie d'Américains expatriés dans un pays dont les m.urs leur sont toujours étrangères, et qui repartent comme des étrangers pour une Amérique qu'ils ne reconnaissent plus.