| Pays de production | Maroc |
| Sortie en France | 21 avril 1999 |
 Réalisateur | Daoud Aoulad-Syad | |
| Scénariste | Ahmed Bouanani | |
| Scénariste | Youssef Fadel | |
| Société de production | Les Films du Sud (Rabat) | |
| Producteur | Daoud Aoulad-Syad | |
| Producteur délégué | Naïma Bouanani | |
| Directeur de production | Cécile Rubrecht | |
| Distributeur d'origine | Les Films de l'Atalante (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Thierry Lebigre | |
| Ingénieur du son | Jérôme Ayasse | |
| Compositeur de la musique originale | Abdelkebir Lachhab | |
| Décorateur | Naïma Bouanani | |
| Costumier | Batoul Bouanani | |
| Maquilleur | Touria El Abassi | |
| Monteur | Ahmed Bouanani | |
| Monteur | Natalie Perrey |
| Hassan Essakali | (Kacem) |
| Mohamed Bastaoui | (Larbi) |
| Abdellah Didane | (Rabii) |
| Mohamed Miftah | (le caïd) |
| Nezha Rahile | (l'institutrice) |
| Abdellatif Khammouli | (l'immigré) |
| Zohra Zadok | (la serveuse au café) |
| Zineb Smaiki | (El Hajja) |
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 1642 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 1 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 6 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 881 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 4208 |