Générique technique

Réalisateur	Manoel de Oliveira
Assistant réalisateur	José Maria Vaz da Silva
Assistant réalisateur	Olivier Bouffard
Scénariste	Manoel de Oliveira
Collaborateur scénaristique	Jacques Parsi
Auteur de l'oeuvre originale	Madame de La Fayette	d'après la libre inspiration du roman "La Princesse de Clèves"
Auteur de l'adaptation française	Jacques Parsi
Dialoguiste	Manoel de Oliveira
Société de production	Madragoa Filmes (Lisboa)
Société de production	Gémini Films (Paris)
Société de production	Wanda Films (Madrid)
Producteur	Paulo Branco
Directeur de production	Philippe Rey
Distributeur d'origine	Gémini Films (Paris)
Directeur de la photographie	Emmanuel Machuel
Ingénieur du son	Jean-Paul Mugel
Mixeur	Jean-François Auger
Compositeur de la musique originale	Pedro Abrunhosa	"Captain", "E difficil", "Parte de mim", "Da me tudo", "Sera", "No Luxemburgo"
Compositeur de la musique préexistante	Franz Schubert	"Premier Klavierstüke D.946"
Décorateur	Ana Vaz da Silva
Costumier	Judy Shrewsbury
Maquilleur	Emmanuelle Fèvre
Monteur	Valérie Loiseleux
Script	Júlia Buisel
Régisseur	Jean-Dominique Chouchan
Régisseur	Alexandre Valente

générique artistique

Chiara Mastroianni	(Madame de Clèves)
Antoine Chappey	(Monsieur de Clèves)
Pedro Abrunhosa	(dans son propre rôle)
Françoise Fabian	(Madame de Chartres)
Leonor Silveira	(la religieuse)
Anny Romand	(Madame da Silva)
Luís Miguel Cintra	(Monsieur da Silva)
Stanislas Merhar	(François de Guise)
Ricardo Trêpa	(l'intrus)
Maria João Pires	(dans son propre rôle)
Claude Lévêque
Alain Guillo
Jean-Loup Wolff
Marianne Bey Zave
Marcel Terroux
Claude Sampère

Bibliographie

Ouvrages

• Festival international du film, Cannes, 52, 1999 : 52e Festival de Cannes : programme officiel / Pierre Viot (dir.). - Cannes : Festival International du Film, 1999

Périodiques

• 24 Images, n° 98-99, octobre 1999
• Academia, n° 27, janvier 2000
• Avant-Scène du Cinéma (Les), n° 485, octobre 1999
• Bianco e Nero, n° 5, septembre-octobre 1999
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 535, mai 1999
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 536, juin 1999
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 538, septembre 1999
• Cineforum, n° 385, juin 1999
• Cineforum, n° 397, août 2000
• Cinema Scope, n° 1, septembre 1999
• Etudes cinématographiques, n° 70, 2006
• Film en Televisie, n° 500, mars 2000
• Film Francais (Le), n° 2742, 9 octobre 1998
• Film Francais (Le), n° 2775, 21 mai 1999
• Film Francais (Le), n° 2789, 27 août 1999
• Film Tutti i Film della Stagione, n° 47, septembre 2000
• Jeune Cinéma, n° 257, septembre 1999
• Positif, n° 461-462, juillet 1999
• Positif, n° 463, septembre 1999
• Première n° 271, octobre 1999
• Screen International, n° 1211, 4 juin 1999
• Sight and Sound, vol. 9, n° 7, juillet 1999
• Studio n° 148, septembre 1999
• Unifrance Film International Newsletter, n° 17, janvier 1999
• Variety, 24 mai 1999

Synopsis

Catherine de Chartres, belle et délicate jeune fille, a été élevée par sa mère dans le culte du raffinement et de la vertu. Déçue par la conduite trop pressante de M. de Guise envers elle, elle épouse Jacques de Clèves, brillant médecin présenté par une amie de sa mère lors d'un concert. Si Jacques est profondément amoureux, Catherine ne ressent pour lui qu'un amour posé et une très grande estime, sans passion. Cette passion, elle la découvre peu après, quand elle rencontre Pedro Abrunhosa, célèbre chanteur de rock, lui aussi sous le charme. Mme de Chartres tombe très malade. Mais elle a compris le trouble dont souffre sa fille. Avant de mourir, elle donne à Catherine un dernier conseil de sagesse. De plus en plus perturbée par ses propres sentiments, Catherine se confie à une amie, religieuse à Port-Royal. Bouleversée par un accident arrivé à Pedro, Catherine décide, par honnêteté, d'avouer à son mari le tourment qui la ronge. La scène se déroule au Jardin du Luxembourg et a un témoin auditif, Pedro, sorti de l'hôpital. Jacques meurt de désespoir. Malgré sa liberté retrouvée, Catherine, à qui son sens du devoir et ses sentiments religieux ont interdit tout passage à l'acte, disparaît, fuyant le monde et Pedro. Elle écrira plus tard, à son amie religieuse, une lettre d'Afrique, où elle se consacre aux plus démunis.
© LES FICHES DU CINEMA 2000