Générique technique

Réalisateur	Fernando León de Aranoa
Scénariste	Fernando León de Aranoa
Société de production	Elías Querejeta P.C. (Madrid)
Directeur de production	Primitivo Álvaro
Distributeur d'origine	Colifilms Distribution
Ingénieur du son	Miguel Ángel Polo
Directeur artistique	Soledad Seseña
Costumier	Maiki Marin
Monteur	Nacho Ruiz Capillas

générique artistique

Crispulo Cabezas	(Raï)
Timy Benito	(Javi)
Eloi Yebra	(Manu)
Marieta Orozco	(Susi)
Alicia Sánchez	(mère de Javi)
Enrique Villén	(père de Javi)
Francisco Algora	(père de Manu)
Chete Lera	(inspecteur)
Claude Pascadel	(grand-père de Javi)
Pedro Miguel Martinez	(voisin policier)

Bibliographie

Synopsis

Une cité. N'importe quelle cité que l'on trouve au sud des grandes villes, là où n'arrivent ni le métro ni l'argent. Grands, maladroits, camarades de lycée, Javi, Manu et Raï sont copains. ils partagent tous les trois cet âge où l'on n'est ni homme ni enfant, où l'on parle beaucoup de filles mais très peu avec elles. Ils partagent la vie dans la cité, la chaleur de l'été etc... Il n'y a hélas pas grand-chose à faire là-bas, et en août encore moins. Août c'est pourtant le moment où des millions d'habitants de la ville partent vers la mer...Pour les trois copains, difficile de quitter la cité.