Générique technique

Réalisateur	Youssef Chahine
Scénariste	Youssef Chahine
Scénariste	Nikolaï Figourovski
Scénariste	A. El-Charkawl
Société de production	Cairo Film
Société de production	Mosfilm (Moscou)
Producteur	Waghi Ryad
Producteur	Konstantin Stenikson
Distributeur d'origine	Les Films de l'Atalante (Paris)
Directeur de la photographie	Alexander Chelenkov
Directeur de la photographie	You-Lan Tchen
Ingénieur du son	S. Minervine
Ingénieur du son	Hassan El Touni
Compositeur de la musique originale	Aram Katchatourian
Monteur	Rachida Abdel Salam
Conseiller artistique	Evgueni Svitdetelev
Conseiller artistique	Raouf Abdelmagid

générique artistique

Salah Zoulficar
Igor Vladimirov
Imad Hamdi
Vladimir Ivachov
Seif El Dine
Youri Kamerny
Valentina Khoutsenko
Madiha Salem
Hocine Ismaël
Svetlana Zhgun
Abdelamig Baraka
Mohamed Morched
Mabrouka
Tewfik Eddeken
Zouzou Mady
Inna Fiodorova

Bibliographie

Synopsis

Assouan (Egypte), 15 mai 1964. Après deux ans d'un travail titanesque, l'ancien cours du Nil va être fermé et l'inauguration du Grand Barrage ouvrir une ère nouvelle en même temp qu'innonder définitivement les terres ancestrales; En ce jour mémorable, Barâk, adolescent nubien, etNikolaï ingénieur à Léningrad, deviennent amis. Saâd et Alik se remémorent les heures noires de la construction. Zoïa, la femme d'Alik, se rappelle d'avoir tout quitté pour suivre celui qui, aujourd'hui la délaisse.