 Brigitte Berges | (voix française d'Anna Leonowens) |
| Lori Rault | (voix musicale française d'Anna Leonowens) |
| Richard Darbois | (voix française du Roi de Siam) |
| Robert Guilmard | (voix française du Kralahome) |
| Daniel Lafourcade | (voix française de Maître Little) |
| Damien Boisseau | (voix française du Prince Chululongkorn) |
| Paolo Domingo | (voix musicale française du Prince Chululongkorn) |
| Véronique Volta | (voix française de Tuptim) |
| Katia Aznavour | (voix musicale française de Tuptim) |
| Paul Nivet | (voix française de Louis Leonowens) |
| Patrick Osmond | (voix française de Sir Edward Ramsay) |
| Véronique Alycia | (voix française de la première épouse) |
| Yves Barsacq | (voix française du capitaine Orton) |
| Pierre Dourlens | (voix française du capitaine de Sir Edward) |
| Gilbert Lévy | (voix française de l'émissaire birman) |
| Manon Jeanneret | (voix française de la princesse Ying) |
| Kelly Marot | (voix française de la princesse Naomi) |
| Ludovic Baugin | (voix française du steward) |
| Tony Marot | (voix française d'un soldat) |
| Miranda Richardson | (voix originale d'Anna Leonowens) |
| Christiane Noll | (voix musicale originale d'Anna Leonowens) |
| Martin Vidnovic | (voix originale du Roi de Siam) |
| Ian Richardson | (voix originale du Kralahome) |
| Darrell Hammond | (voix originale de Maître Little) |
| Allen D. Hong | (voix originale du Prince Chululongkorn) |
| David Burnham | (voix musicale originale du Prince Chululongkorn) |
| Armi Arabe | (voix originale de Tuptim) |
| Tracy Venner Warren | (voix musicale originale de Tuptim) |
| Adam Wylie | (voix originale de Louis Leonowens) |
| Ken Baker | (voix originale du capitaine Orton) |
| Ed Trotta | (voix originale du capitaine de Sir Edward) |
| Anthony Mozdy | (voix originale de l'émissaire birman) |
| Alexandra Lai | (voix originale de la princesse Ying) |
| Katherine Lai | (voix originale de la princesse Naomi) |
| Mark Hunt | (voix originale du stewart) |
| Sean Smith | (voix originale de Sir Edward Ramsey) |
| B.K. Tochi | (voix originale d'un soldat) |
