| Pays de production | Turquie ; Allemagne |
| Sortie en France | 07 juillet 1999 |
| Durée | 114 mn |
| Distributeur | Diaphana pour MK2 (source : ADRC) |
 Réalisateur | Yesim Ustaoglu | |
| Assistant réalisateur | Ayse Durmaz | |
| Scénariste | Yesim Ustaoglu | |
| Société de production | IFR Productions (Istanbul) | |
| Producteur | Behrooz Hashemian | |
| Producteur exécutif | Ezel Akay | |
| Directeur de production | Bahadir Atay | |
| Distributeur d'origine | MK2 Diffusion (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Jacek Petrycki | |
| Directeur de la photographie | Jacek Zaleski | |
| Ingénieur du son | Fredrick Helm | |
| Ingénieur du son | Christian Gotz | |
| Compositeur de la musique originale | Vlatko Stefanovski | |
| Directeur artistique | Natali Yeres | |
| Monteur | Nicolas Gaster |
| Newroz Baz | (Mehmet) |
| Nazmi Qirix | (Berzan) |
| Mizgin Kapazan | (Arzu) |
| Nigar Aktar | (La teinturière) |
| Iskender Bagcilar | (L'officier de police) |
| Ara Guler | (Le patron de Mehmet) |
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 4820 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 4 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 9 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 1830 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 6180 |