| Pays de production | Allemagne |
| Sortie en France | 07 juillet 1999 |
| Durée | 100 mn |
| Distributeur | Pyramide (source : ADRC) |
 Réalisateur | Fatih Akin | |
| Scénariste | Fatih Akin | |
| Producteur | Ralph Schwingel | |
| Producteur | Stefan Schubert | |
| Distributeur d'origine | Les Acacias (Paris) | |
| Distributeur d'origine | Les Acacias Ciné Audience (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Frank Barbian | |
| Compositeur de la musique originale | Ulrich Kodjo Wendt | |
| Décorateur | Guido Amin Fahim | |
| Costumier | Helen Achtermann | |
| Monteur | Andrew Bird |
| Mehmet Kurtulus | (Gabriel) |
| Aleksandar Jovanovic | (Bobby) |
| Adam Bousdoukos | (Costa) |
| Regula Grauwiller | (Alice) |
| Idil Üner | (Ceyda) |
| Ralph Herforth | (Muhamer) |
| Marc Hosemann | (Sven) |
| Cem Akin | (le frère de Gabriel) |
| Mustafa Enver | (le père de Gabriel) |
| Hadiye Akin | (la mère de Gabriel) |