| Pays de production | Etats-Unis |
| Sortie en France | 28 juillet 1999 |
| Durée | 77 mn |
| Distributeur | Walt Disney Company France (source : ADRC) |
 Réalisateur | Maurice Joyce | |
| Scénariste | Ken Scanborough | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Jim Jinkins | |
| Société de production | Jumbo Pictures | |
| Producteur | Jim Jinkins | |
| Producteur | David Campbell | |
| Directeur de production | Masako Kanayama | |
| Directeur de production | Jason Edward | |
| Distributeur d'origine | GBVI - Gaumont Buena Vista International | |
| Compositeur de la musique originale | Mark Watters | |
| Monteur | Alysha Nadine Cohen | |
| Monteur | Christopher K. Gee | |
| Script | Jim Rubin | |
| Animateur | Han-Gil Oh | |
| Animateur | Hyeon-Deok Ma | |
| Animateur | Soeng-Cheon Shin | |
| Animateur | Joon-bok Kim | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Frank Drucker |
| Christophe Lemoine | (voix française de Doug Fripon) |
| Éric Chevallier | (voix française de Moustique Valentine) |
| Amélie Morin | (voix française de Patti Mayonnaise) |
| Sophie Deschaumes | (voix française de Fino) |
| Adrien Antoine | (voix française de Herman Melville) |
| Thierry Wermuth | (voix française de Guy Graham) |
| Charles Pestel | (voix française de Roger Klotz) |
| Daniel Beretta | (voix française de monsieur Bill Bouffon) |
| Sybille Tureau | (voix française de Beebe Bouffon) |
| Claude Nicot | (voix française de monsieur Dink) |
| Editeur | Buena Vista Home Entertainment |
| Distributeur | Alvin J. Neitz |
| Annee | 0 |
| Format | VHS - SECAM |
| Collection | Disney Famille |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 74 minutes |
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 11143 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 25 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 13 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 6807 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 22879 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 57749 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 150 |