| Pays de production | Norvège ; Espagne |
| Sortie en France | 11 août 1999 |
| Durée | 95 mn |
 Réalisateur | Bent Hamer | |
| Scénariste | Bent Hamer | |
| Producteur délégué | Finn Gjerdrum | |
| Distributeur d'origine | Les Films du Losange (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Philip Øgaard | |
| Ingénieur du son | Per Carleson | |
| Décorateur | Juan Botella | |
| Costumier | Sonia Grande | |
| Monteur | Skafti Gudmundsson |
| Eric Magnusson | (Almar) |
| Nicholas Hope | (Windy) |
| Ingrid Rubio | (Marta) |
| Luis Cuenca | (un horloger) |
| José Luis Fonoll | (un horloger) |
| Pilar Bardem | (Gloria) |
| El Gran Wyoming | (le caricaturiste) |
| Francisco Rabal | |
| Alfonso Vallejo | (Landlord) |
| Leif Andrée | (William) |
| Jorge Ahln | (Zoltan) |
| Juan Vidal | (Paco) |
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 522 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 2 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 2 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 485 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 1017 |