Générique technique

Réalisateur	Benoît Mariage
Assistant réalisateur	Boris Van Gils
Assistant réalisateur	Marco Baurepaire
Assistant réalisateur	Christophe Fontaine
Assistant réalisateur	Isabelle Rey
Scénariste	Benoît Mariage
Collaborateur scénaristique	Emmanuelle Bada
Collaborateur scénaristique	Jean-Luc Seigle
Adaptateur	Benoît Mariage
Dialoguiste	Benoît Mariage
Société de production	K-Star
Société de production	K2 Productions (Paris)
Société de production	RTBF - Radio Télévision Belge Francophone
Société de production	CAB Productions (Lausanne)
Société de production	TSR - Télévision Suisse Romande (Genève; Lausanne)
Producteur	Dominique Janne
Producteur associé	Arlette Zylberberg
Producteur associé	Jean-Louis Porchet
Directeur de production	Françoise Hoste
Distributeur d'origine	Mars Films (Paris)
Directeur de la photographie	Philippe Guilbert
Cadreur	Philippe Guilbert
Opérateur steadycam	Jan Rubben
Ingénieur du son	Olivier Hespel
Mixeur	Philippe Baudhuin
Compositeur de la musique originale	Stéphane Huguenin
Compositeur de la musique originale	Yves Sanna
Décorateur	Chris Cornil
Costumier	Anne Fournier
Maquilleur	Françoise Joset
Coiffeur	Michèle Constantinides
Monteur	Philippe Bourgueil
Script	Augusta Riva
Régisseur	Benoît Bertuzzo
Régisseur	Marc Dalmans
Coordinateur des effets spéciaux	Olivier de Laveleye
Cascadeur	Jean-Claude Lagniez
Cascadeur	Sébastien Lagniez
Photographe de plateau	Michel Cleeren

générique artistique

Benoît Poelvoorde	(le père)
Morgane Simon	(Luise)
Bouli Lanners	(l'entraineur)
Dominique Baeyens	(la mère)
Philippe Grand'Henry	(Félix)
Jean-François Devigne	(Michel)
Lisa Lacroix	(Jocelyne)
Philippe Nahon	(le contremaître)
Édith Le Merdy	(la mère de Jocelyne)
Patrick Audin	(le père de Jocelyne)
Claude Caudron	(l'instituteur)
Simone Tasiaux	(l'animatrice radio)
Renaud Rutten	(le colombophile agressif)
Martin Viot	(un enfant du terrain vague)
Joshua Noppe	(un enfant du terrain vague)
Marianne Brizi	(une enfant du terrain vague)
Antoine Berger	(un enfant du terrain vague)
Aurélien Viot	(un enfant du terrain vague)
Benjamin Minne	(l'élève)
Georges Taminiaux	(le chef de gare)
Francine Taminiaux	(la femme du chef de gare)
Jean-Marie Hubot	(le policier)
Henri Bruwier	(le fromager)
Francine Bruwier	(la fromagère)
Boris Humblet	(l'élève au pop-corn)
Christian Vlemincloc	(un adolescent du carnaval)
Jérémie Segers	(un adolescent du carnaval)
Antoine Roisin	(un adolescent du carnaval)
Kevin Boremans	(un adolescent du carnaval
Sabrina de Baets	(la majorette en chef)
Philippe Résimont	(l'animateur)
René Van Loo	(l'huissier)
Raymond Laverdisse	(l'agriculteur)
Germaine Mosseray	(l'agricultrice)
François Pouillon	(le bourgmestre)
Mike Steven	(Elvis)
Isabel Sanchez	(l'infirmière)
Philippe Berger	(un colombophile)
Marcel Toussaint	(un colombophile)
Christian Dochain	(un colombophile)
Jacques Boigelot	(un colombophile)
Pierre Léonard	(un colombophile)
Joël Gilles	(le préposé)
Jean Remotte	(le bagueur)
Jean-Claude Jassogne	(Mister Wallonie)
Jeanine Mencaccini	(la mère de Mister Wallonie)
Benoît Bertuzzo	(le conducteur de la Lada)
Claude Goederd	(un policier de l'accident)
Jacques Verrees	(un policier de l'accident)
Roger De Looz	(le chauffeur de la camionnette)
Marc Rase	(l'adjoint du contremaître)
Erika	(l'acordéoniste)
Frédéric Dailly	(le guitariste)
Robert Heyman	(le batteur)
Patrick Duquenoy	(le claviériste)
Annie Loris	(la saxophoniste)
Frédéric Coppens	(le vigile)
Kashmira Wojewoda	(la secrétaire colombophile)
Pol Lombeau	(le photographe)
Serge Munster	(un voisin)
Pascal Medot	(un voisin)
Augusta Chif	(une voisine)
Nancy Massart	(une voisine)

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les) n° 538, septembre 1999
• Pemière n° 270, septembre 1999
• Positif n° 464, octobre 1999
• Studio n° 148, septembre 1999

Exploitation

Tournage

Lieux de tournage

• Belgique