| Pays de production | France ; Pologne ; Belgique |
| Sortie en France | 22 septembre 1999 |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 115 mn |
| Distributeur | Films du Poisson (Les) (source : ADRC) |
 Réalisateur | Emmanuel Finkiel | |
| Assistant réalisateur | Paolo Trotta | |
| Assistant réalisateur | Nicolas Cambois | |
| Scénariste | Emmanuel Finkiel | |
| Société de production | Les Films du Poisson (Paris) | |
| Coproduction | Le Studio Canal + | |
| Coproduction | Arte France Cinéma | |
| Coproduction | Heritage Films (Varsovie) | |
| Coproduction | Paradise Films (Bruxelles) | |
| Coproduction | Canal+ Polska | |
| Coproduction | F.C.C. (Paris) | |
| Coproduction | YMC Productions | |
| Producteur | Yaël Fogiel | |
| Producteur associé | Laetitia Gonzalez | |
| Directeur de production | Jean-Jacques Albert | |
| Directeur de production | Pierre-Alain Schatzmann | |
| Distributeur d'origine | MK2 Diffusion (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Hans Meier | |
| Directeur de la photographie | Jean-Claude Larrieu | |
| Ingénieur du son | Pierre Gamet | |
| Ingénieur du son | François Waledisch | |
| Mixeur | William Flageollet | |
| Décorateur | Katia Wyszkop | |
| Monteur | Emmanuelle Castro | |
| Directeur de casting | Stéphane Touitou | |
| Directeur de casting | Nathanièle Esther | |
| Directeur de casting | Rodika Alcalay |
| Shulamit Adar | (Riwka) |
| Liliane Rovère | (Régine) |
| Esther Gorintin | (Véra) |
| Nathan Cogan | (Graneck) |
| Moscu Alcalay | (Shimon) |
| Maurice Chevit | (Mendelbaum) |
| Michael Shillo | (Monsieur Katz) |
| Abraham Leber | (Monsieur Zalcberg) |
| Alain Zylbering | (Max) |
| Patrick Lizana | (Henri) |
| Magdalena Czartoryjska | (la guide touristique) |
| Freddy Earle | (Jo Bernstein) |
| Leopold Kozlowski | (le pianiste) |
| Albert Grinberg | (le batteur) |
| Claude Mouton | (le contrebassiste) |
| Vladimir Friedman | (Félix) |
| Natalia Voitulevitch-Manor | (Léa) |
| Dan Manor | (le fils de Félix) |
| Guita Gruzina | (la cousine de Véra) |
| Alma Fogiel | (la guide Israélienne) |
| Shouki Fogiel | (le voisin) |
| Doron Avrahami | (le conducteur du taxi) |
| Sasha Chernichovsky | (l'employée de l'hôtel) |
Voyages / Scénario de Emmanuel Finkiel. - Paris : Arte : 00h00, 1999Cahiers du Cinéma (Les), n° 536, juin 1999Cahiers du Cinéma (Les), n° 538, septembre 1999Positif, n° 464, octobre 1999Première, n° 271, octobre 1999Studio Magazine, n° 148, septembre 1999| Editeur | Arte Video |
| Distributeur | Sony Pictures Home Entertainment France (Suresnes) |
| Annee | 2005 |
| Version | Version originale |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 205 minutes |
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 44198 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 9 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 14 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 10623 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 90648 |
Prix de la jeunesse, 1999 au Festival International du Film (Cannes)