Générique technique

Réalisateur	Søren Kragh-Jacobsen
Assistant réalisateur	Christian Gronvall
Scénariste	Søren Kragh-Jacobsen
Scénariste	Anders Thomas Jensen
Adaptateur	Mogens Rukov
Société de production	Nimbus Film ApS (Hvidovre)
Producteur	Brigitte Hald
Producteur	Morten Kaufmann
Directeur de production	Signe Jensen
Distributeur d'origine	Océan Films (Paris)
Directeur de la photographie	Anthony Dod Mantle
Ingénieur du son	Morten Degnbol
Ingénieur du son	Hans Moller
Monteur	Valdís Óskarsdóttir
Script	Louise Friedberg
Régisseur	Torben Nielsen
Photographe de plateau	Lars Hogsted

générique artistique

Anders W. Berthelsen	(Kresten)
Sidse Babett Knudsen	(Bibbi)
Iben Hjejle	(Liva)
Jesper Asholt	(Rud)
Sofie Gråbøl	(Claire)
Emil Tarding	(Bjarke)
Anders Hove	(Gerner)
Paprika Steen	(Pernille)
Mette Bratlann	(Nina)
Susanne Storm	(Hanne)
Ellen Hillingso	(Lykke)
Soeren Fauli	(la voix)
Søren Malling	(Palle, le souteneur)
Keld Norgaard	(le père de Claire)
Kirsten Vaupel	(la mère de Claire)
Torben Jensen	(John aux tempes grisonnantes)
Klaus Bondam	(le prêtre)
Lene Laub Oksen	(une prostituée)
Line Kruse	(une prostituée)
Sofie Stougaard	(la femme dans la boulangerie)
Rasmus Haxen	(un ami de Gerner)
Ole Mollegaard	(un ami de Gerner)
Esben Pedersen	(le père de Kresten)
Christian Sievert	(Herning)
Arthur Jensen	(un ami de Rud)
Albert Pedersen	(un ami de Rud)
Christian Gronvall	(le barman)
Jens Basse Dam	(le gros homme d'affaires)
Peter Rygaard	(un cadre supérieur excité)
Dan Paustian	(un cadre supérieur excité)

Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris)	22517
Nombre de salles de sortie (Paris)	12
Nombre de semaines d'exclusivité (Paris)	7
Nombre d'entrée première semaine (Paris)	11732
Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France)	51642

Ours d'argent - grand prix du jury, 1999 au Festival International du Film (Berlin)