| Pays de production | Japon |
| Sortie en France | 17 novembre 1999 |
| Durée | 118 mn |
| Distributeur | Tamasa Distribution (source : ADRC) |
 Réalisateur | Hirokazu Kore-eda | |
| Scénariste | Hirokazu Kore-eda | |
| Société de production | TV Man Union (Tokyo) | |
| Société de production | Engine Film (Tokyo) | |
| Producteur | Shiho Satô | |
| Producteur | Masayuki Akieda | |
| Distributeur d'origine | Connaissance du Cinéma | |
| Directeur de la photographie | Yutaka Yamazaki | |
| Directeur de la photographie | Masayoshi Sukita | |
| Ingénieur du son | Osamu Takizawa | |
| Compositeur de la musique originale | Yasuhiro Kasamastu | |
| Directeur artistique | Toshihiro Isomi | |
| Directeur artistique | Hideo Gunji | |
| Monteur | Hirokazu Kore-eda |
| Arata | (Takashi Mochizuki) |
| Erika Oda | (Shiori Satonaka) |
| Susumu Terajima | (Satoru Kawashima) |
| Takashi Naitô | (Takuro Sugie) |
| Kei Tani | (Ken-nosuke Nakamura) |
| Taketoshi Naitô | (Ichiro Watanabe) |
| Sadao Abe | (Ichiro Watanabe étudiant) |
| Kisuke Shoda | (Toru Yuri) |
| Kazuko Shirakawa | (Nobuko Amano) |
| Yusuke Iseya | (Yusuke Iseya) |
| Hisako Hara | (Kiyo Nishimura) |
| Sayaka Yoshino | (Kana Yoshimoto) |
| Kotaro Shiga | (Kenji Yamamoto) |
| Natsuo Ishidou | (Kyoko Tsukamoto jeune) |
| Kyôko Kagawa | (Kyoko Watanabe vieux) |
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 2616 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 2 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 3 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 1507 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 5000 |
Grand prix Montgolfière d'or, 1999 au Festival des 3 Continents (Nantes)