| Pays de production | Espagne |
| Sortie en France | 20 octobre 1999 |
| Durée | 106 mn |
 Réalisateur | Icíar Bollaín | |
| Scénariste | Icíar Bollaín | |
| Scénariste | Julio Llamazares | |
| Producteur exécutif | Santiago García de Leániz | |
| Directeur de production | Pizca Gutiérrez | |
| Distributeur d'origine | Eurozoom | |
| Directeur de la photographie | Teo Delgado | |
| Ingénieur du son | Agustín Peinado | |
| Ingénieur du son | Pelayo Gutiérrez | |
| Ingénieur du son | Alfonso Pino | |
| Compositeur de la musique originale | Pascal Gaigne | |
| Décorateur | Josune Lasa | |
| Costumier | Teresa Mora | |
| Monteur | Ángel Hernández Zoido | |
| Directeur de casting | Manuel Martín Cuenca |
| José Sancho | (Carmelo) |
| Lissete Mejía | (Patricia) |
| Luis Tosar | (Damian) |
| Marilyn Torres | (Milady) |
| Chete Lera | (Alfonso) |
| Elena Irureta | (Marirrosi) |
| Amparo Valle | (la mère) |
| Rubén Ochandiano | (Oscar) |
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 10206 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 6 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 9 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 4624 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 19468 |
Prix de la Semaine internationale de la critique, 1999 au Festival International du Film (Cannes)