| Pays de production | Portugal ; France ; Espagne |
| Sortie en France | 03 novembre 1999 |
| Distributeur | Caro-Line (source : ADRC) |
 Réalisateur | Manuela Viegas | |
| Scénariste | Manuela Viegas | |
| Scénariste | Joaquim Sapinho | |
| Société de production | Rosa Filmes (Lisboa) | |
| Société de production | RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa) | |
| Société de production | Caro-Line | |
| Société de production | Camelot Pélis S.L. (Madrid) | |
| Producteur | Amândio Coroado | |
| Directeur de production | João Fonseca | |
| Distributeur d'origine | Caro-Line | |
| Directeur de la photographie | Jean-Michel Humeau | |
| Ingénieur du son | Nuno Carvalho | |
| Mixeur | Laurent Dreyer | |
| Décorateur | Ana Louro | |
| Costumier | Luisa Pacheco | |
| Monteur | Manuela Viegas |
| Jean-Christophe Bouvet | (Vicente) |
| Raquel Marques | (Gloria) |
| Francisco Relvas | (Ivan) |
| Ricardo Aibéo | (Mauro) |
| Isabel de Castro | (la nourrice Teresa) |
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 760 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 2 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 5 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 690 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 1837 |