Générique technique

Réalisateur	Enzo D'Alò
Scénariste	Enzo D'Alò
Scénariste	Umberto Marino
Auteur de l'oeuvre originale	Luis Sepúlveda
Société de production	La Lanterna Magica. Istituto cinematografico (L'Aquila)
Société de production	C.G.G. - Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica (Roma)
Producteur	Vittorio Cecchi Gori
Producteur	Rita Cecchi Gori
Producteur exécutif	Maria Fares
Distributeur d'origine	Mars Films (Paris)
Ingénieur du son	Giorgio Vita Levi
Compositeur de la musique originale	David Rhodes
Monteur	Rita Rossi
Animateur	Silvio Pautasso

générique artistique

Guillaume Lebon	(voix française de Zorba)
Michel Barbey	(voix française de Colonel)
Paul Nivet	(voix française de Yoyo)
Jean-Claude Montalban	(voix française de Fidèle)
Patrick Floersheim	(voix française de Diderot)
Kelly Marot	(voix française de Nina)
Michel Papineschi	(voix française de Poeta)
Françoise Cadol	(voix française de Bouboulina)
Kim Redler	(voix française de Félicité bébé)
Camille Donda	(voix française de Félicité adolescente)
Chantal Mace	(voix française de Félicité adulte)
Paule Emanuele	(voix française de Rosa)

Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris)	11272
Nombre de salles de sortie (Paris)	14
Nombre de semaines d'exclusivité (Paris)	1
Nombre d'entrée première semaine (Paris)	11272
Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France)	100021