| Pays de production | France ; Liban ; Canada |
| Sortie en France | 15 décembre 1999 |
| Durée | 92 mn |
 Réalisateur | Joana Hadjithomas | |
| Réalisateur | Khalil Joreige | |
| Scénariste | Joana Hadjithomas | |
| Scénariste | Khalil Joreige | |
| Société de production | Mille et Une Productions (Paris) | |
| Société de production | Les Ateliers du Cinéma Québécois | |
| Producteur | Anne-Cécile Berthomeau | |
| Producteur | Edouard Mauriat | |
| Producteur | Jean Dansereau | |
| Distributeur d'origine | Cara M. | |
| Directeur de la photographie | Pierre David | |
| Ingénieur du son | Ludovic Hénault | |
| Compositeur de la musique originale | Robert Marcel Lepage | |
| Décorateur | Frédéric Bénard | |
| Monteur | Tina Baz-Legal |
| Joseph Bou Nassar | |
| Mireille Safa | |
| Maurice Maalouf | |
| Zeina Saab De Melero | |
| Hanane Abboud | |
| Issam Bou Khaled | |
| Georges Kehdy | |
| Asma Andraos |
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 939 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 3 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 2 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 813 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 1043 |