Générique technique

Réalisateur	Brad Bird
Scénariste	Tim McCanlies
Collaborateur scénaristique	Brad Bird
Auteur de l'oeuvre originale	Ted Hughes
Dialoguiste	Troy Porter
Dialoguiste	Doc Kane
Société de production	Warner Bros.
Producteur	Allison Abbate
Producteur	Des McAnuff
Producteur exécutif	Pete Townshend
Directeur de production	Amy Richards
Distributeur d'origine	Warner Bros.
Ingénieur du son	Gregory M. Gerlich
Compositeur de la musique originale	Michael Kamen
Directeur artistique	Alan Bodner
Décorateur	Mark Whiting
Monteur	Darren T. Holmes
Directeur de casting	Marci Liroff
Animateur	Tony Fucile

générique artistique

Jennifer Aniston	(voix originale de Annie Hughes)
Harry Connick Jr.	(voix originale de Dean McCoppin)
Vin Diesel	(voix originale du Géant de Fer)
James Gammon	(voix originale de Marv Loach et Floyd Turbeaux)
Cloris Leachman	(voix originale de Madame Tensedge)
Christopher McDonald	(voix originale de Kent Mansley)
John Mahoney	(voix originale du général Rogard)
Eli Marienthal	(voix originale de Hogarth Hughes)
M.Emmet Walsh	(voix originale de Earl Stutz)
Dorothée Jemma	(voix française de Annie Hughes)
Philippe Vincent	(voix française de Dean McCoppin)
Bruno Devoldère	(voix française du Géant de Fer)
Jean-Claude Sachot	(voix française de Marv Loach)
Pierre Baton	(voix française de Floyd Turbeaux)
Nicole Evans	(voix française de Madame Tensedge)
Pierre-François Pistorio	(voix française de Kent Mansley)
Jean-Michel Farcy	(voix française du général Rogard et de Earl Stutz)
Paul Nivet	(voix française de Hogarth Hugues)

Bibliographie

Périodiques

• Positif, n° 467, janvier 2000
• Première, n° 273, décembre 1999
• Studio Magazine, n° 151, décembre 1999

Videos

Exploitation