Générique technique

Réalisateur	Fernando Pérez
Scénariste	Fernando Pérez
Scénariste	Humberto Jiménez
Scénariste	Eduardo del Llano
Société de production	ICAIC - Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos
Société de production	Wanda Films (Madrid)
Directeur de production	Rafael Rey
Distributeur d'origine	Océan Films (Paris)
Directeur de la photographie	Raúl Pérez Ureta
Ingénieur du son	Ricardo Iztueta
Compositeur de la musique originale	Edesio Alejandro
Décorateur	Raúl Oliva
Costumier	Miriam Dueñas
Maquilleur	María Elena del Toro
Maquilleur	Magdalena Álvarez
Maquilleur	Rodolfo Zubizarreta
Monteur	Julia Yip
Photographe de plateau	José Hernández

générique artistique

Luis Alberto García	(Elpidio Valdés)
Coralia Veloz	(Julia)
Claudia Rojas	(Mariana)
Bebe Pérez	(Bebé)
Isabel Santos	(Chrissy)
Rolando Brito	(le docteur Fernando)
Juan Manuel Reyes	(Ismael)
Monica Guffanti	(Madame Garcia)
Luis Ubaldo Benitez	(Settimio)
Jorge Molina	(Bicitaxista)
Miguel A. Daranas	(le directeur de l'asile)
Norma Kent	(le touriste en taxi)
Ileana Chávez	(une secrétaire)
Madeleine García	(une secrétaire)
Alina Cañizares	(un professeur)
Zoraida Rosario	(la femme d'Orfanato)
Liliana Pérez	(une odalisque)
Michaelis Cué	(Hombrecito)
Manuel Porto	(le chauffeur de taxi qui pleure)
Raúl Pomares	(un chauffeur de taxi)
Veronica Diaz	(Candida)
Aramís Delgado	(Vignon)
Tito Junco	(Santero)
Elena Bolaños	(la vieille femme de l'asile)
Daniel Jordan	(le vieil homme de l'asile)

Bibliographie

Exploitation

Palmares

• Prix spécial du jury - fiction, 1999 au Sundance Film Festival
• Meilleur film étranger, 2000 au Goyas. Academia de las Artes y las Ciencias Cinematograficas de España (Madrid)