Générique technique

Réalisateur	Hélène Angel
Assistant réalisateur	Philippe Larue
Assistant réalisateur	Marc Olry
Scénariste	Hélène Angel
Adaptateur	Agnès de Sacy
Adaptateur	Jean-Claude Janer
Adaptateur	Hélène Angel
Société de production	Why Not Productions (Paris)
Société de production	Arte France Cinéma
Producteur exécutif	Hélène Cases
Distributeur d'origine	Mars Films (Paris)
Directeur de la photographie	Isabelle Razavet
Ingénieur du son	Olivier Mauvezin
Mixeur	Stéphane Thiébaut
Compositeur de la musique originale	Philippe Miller
Compositeur de la musique originale	Martin Wheeler
Décorateur	Mathieu Menut
Costumier	Catherine Rigault
Maquilleur	Sylvie Aïd
Monteur	Laurent Rouan
Monteur	Eric Renault
Script	Roselyne Bellec
Régisseur	Sophie Quiédeville
Directeur de casting	Claude Martin
Coordinateur des effets spéciaux	Guillaume Castagné
Cascadeur	Philippe Vittoriani
Photographe de plateau	Jean-Claude Lother

générique artistique

Serge Riaboukine	(Francky)
Bernard Blancan	(Coco)
Pascal Cervo	(Alex)
Maaïke Jansen	(Marthe)
Cathy Hinderchied	(Aurélie)
Virginie Guinand	(Christelle)
Guilaine Londez	(Annie)
Jean-Louis Richard	(Tac Tac)
Cyril Lecomte	(Anthony)
Marc-André Brunet	(Bibof)
Cindy Mostacci	(Jessica)
Françoise Bertin	(Mademoiselle Espitalier)
René Morard	(le père de Bibof)
Robert Lucibello	(le commissaire)
Frédéric Proust	(Caguette)
Christian Mazzuchini	(Marlène)
Laurent Pietin	(Babar)
Emilie Lafarge	(la fille menottée)
Laetitia Palermo	(l'aide-soignante)

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Lieux de tournage

• France : Alpes

Palmares

• Léopard d'or, 1998 au Festival International du Film (Locarno)