Générique technique

Réalisateur	Scott Hicks
Assistant réalisateur	Katterli Frauenfelder
Scénariste	Ron Bass
Scénariste	Scott Hicks
Auteur de l'oeuvre originale	David Guterson
Société de production	Universal Pictures
Producteur	Harry J. Ufland
Producteur	Ron Bass
Producteur	Kathleen Kennedy
Producteur	Frank Marshall
Producteur exécutif	Carol Baum
Producteur exécutif	Lloyd A. Silverman
Directeur de production	Patti Allen
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie	Robert Richardson
Ingénieur du son	Eric J. Batut
Mixeur	Roger Savage
Mixeur	Gethin Creagh
Chorégraphe	Nicholas Harrison
Directeur artistique	Bill Arnold
Décorateur	Jeannine Oppewall
Costumier	Renee Ehrlich Kalfus
Maquilleur	Rosalina Da Silva
Maquilleur	Norma Hill-Patton
Monteur	Hank Corwin
Script	Christine Wilson
Directeur de casting	David Rubin
Coordinateur des effets spéciaux	Bill Orr
Coordinateur des effets sonores	John Penders
Cascadeur	Raleigh Wilson

générique artistique

Ethan Hawke	(Ishmael Chambers)
Youki Kudoh	(Hatsue Miyamoto)
Reeve Carney	(Ishmael, jeune)
Anne Suzuki	(Hatsue Imada, jeune)
Rick Yune	(Kazuo Miyamoto)
Max von Sydow	(Nels Gudmundsson)
James Rebhorn	(Alvin Hooks)
James Cromwell	(le juge Fielding)
Richard Jenkins	(le shérif Art Moran)
Arija Bareikis	(Susan Marie Heine)
Eric Thal	(Carl Heine Jr)
Celia Weston	(Etta Heine)
Daniel von Bargen	(Carl Heine Sr)
Akira Takayama	(Hisao Imada)
Ako	(Fujiko Imada)
Cary-Hiroyuki Tagawa	(Zenhichi Miyamoto)
Zak Orth	(le shérif adjoint Abel Martinson)
Max Wright	(Horace Whaley)
Sam Shepard	(Arthur Chambers)
Caroline Kava	(Helen Chambers)
Jan Rubes	(Ole Jurgensen)
Sheila Moore	(Liesel Jurgensen)
Zeljko Ivanek	(le docteur Whitman)
Seiji Inouye	(Kazuo Miyamoto, jeune)
Saemi Nakamura	(Sumiko Imada)
Mika Fujii	(Yukiko Imada)
Dwight McFee	(le conducteur du bus)
Bill Harper	(Levant)
Xi Ren Jiang	(Nagaishi)
Myles Ferguson	(le soldat allemand)
Noah Heney	(le médecin de bord)
John B. Destrey	(l'huissier)
A. Arthur Takemoto	(le prêtre bouddhiste)
Ken Takemoto	(le moine)
Larry Musser	(le pompiste)
Jamie Kang	(la fille qui chante)
Lili Marshall	(la fille aux fraises)
Lisa Mena	(la femme aux fraises)
Jethro Heysen-Hicks	(le garçon qui défile avec un bâton)
Tom Heaton	(un juré)
Frank C. Turner	(un juré)
Marilyn Norry	(une jurée)
Peter Crook	(un pêcheur)
Ron Snyder	(un pêcheur)
Mark Ainsworth Farrell	(un pêcheur)
Jay Brazeau	(un reporter)
Tom Scholte	(un reporter)
Tim Burd	(un reporter)
Gareth Williams	(un agent du FBI)
Anthony Harrison	(un agent du FBI)
Adam Pospisil	(un enfant Heine)
Johnny Brynelsen	(un enfant Heine)

Bibliographie

Synopsis

En 1950, sur l'île de San Piedro dans le Pacifique Nord, cohabitent deux communautés, des Américains et des immigrants japonais. A l'occasion du meurtre d'un pêcheur, Carl Heine, les préjugés ancestraux et les haines ressurgissent. Un jeune immigrant japonais Kazuo Miyamoto, ami de la victime, est accusé du meurtre. C'est le vieil avocat Nels Gudmundsson qui défend le jeune homme et par là-même la communauté nippo-américaine. De son côté, le jeune reporter Ishmael Chambers enquête sur ce meurtre, mais pour lui, ce procès revêt une signification particulière. En effet, Hatsue, la femme de l'accusé, fut son premier amour. Partagé entre le désir de sauver Kazuo, comme l'aurait fait son père qui avait toujours défendu la communauté nippo-américaine et son désir de se venger d'Hatsue, Ishmael Chambers se remémore tous les moments passés avec la jeune fille. Issue de la communauté nippo-américaine, elle fut déportée au camp de Manzanar, au cours de la seconde guerre mondiale. De ce camp, elle rompit d'avec Ishmael et se maria avec Kazuo. C'est durant son engagement militaire qu'il reçut sa lettre de rupture. Peu de temps après, il fut blessé et dut se faire amputer d'un bras. Néanmoins, au terme du procès, Ishmael réussit à surmonter son amertume et parvient à trouver une preuve innocentant Kazuo.
© LES FICHES DU CINEMA - 2000