Générique technique

Réalisateur	Bakhtyar Khudojnazarov
Assistant réalisateur	Sergei Ivanov
Assistant réalisateur	Dominique de Rivaz-Knecht
Assistant réalisateur	Nosir Rahmonov
Scénariste	Irakli Kvirikadze
Scénariste	Bakhtyar Khudojnazarov
Société de production	Pandora Filmproduktion GmbH (Köln)
Société de production	Prisma Film und Fernsehproduktion GmbH (Wien)
Coproduction	Les Films de l'Observatoire (Strasbourg)
Coproduction	NTV-Profit Film (Moscou)
Coproduction	Euro Space (Tokyo)
Coproduction	Viss (Dushanbe)
Coproduction	Tadjik Filmstudio (Douchanbé)
Coproduction	Thomas Koerfer Film (Zürich)
Producteur	Karl Baumgartner
Producteur	Heinz Stussak
Producteur	Igor Tolstounov
Producteur	Thomas Koerfer
Producteur	Philippe Avril
Coproducteur	Kenzo Horikoshi
Coproducteur	Christa Saredi
Coproducteur	Jan Schütte
Producteur associé	Yevgenij Gindilis
Producteur délégué	Raimond Gobel
Producteur délégué	Rusht Rushtov
Producteur exécutif	Christoph Friedel
Producteur exécutif	Michael Seeber
Producteur exécutif	Serguei Kozlov
Directeur de production	Ursula Wolschlager
Directeur de production	Claudia Steffen
Distributeur d'origine	Océan Films (Paris)
Directeur de la photographie	Martin Gschlacht
Directeur de la photographie	Dusan Joksimovic
Directeur de la photographie	Rostislav Pirumov
Directeur de la photographie	Rali Ralchev
Ingénieur du son	Rustam Akhadov
Mixeur	Bernhard Maisch
Compositeur de la musique originale	Daler Nasarov
Directeur artistique	Negmat Djuraev
Décorateur	Negmat Djuraev
Costumier	Zebo Nasirova
Maquilleur	Jakob Peier
Monteur	Kirk von Heflin
Monteur	Evi Romen
Script	Romain Bovy
Script	Anna Kagarlitskaya
Cascadeur	Igor Kolushenko
Photographe de plateau	Gabriella Meros
Photographe de plateau	Marcus Kanter

générique artistique

Chulpan Khamatova	(Mamlakat)
Moritz Bleibtreu	(Nasreddin)
Ato Mukhamedshanov	(Safar)
Polina Raykina	(la voix de Khabibullah)
Merab Ninidze	(Alek)
Nikolaï Fomenko	(Yassir)
Lola Mirzorakhimova	(Sube)
Sheraly Abdulkaisov	(Akbar)
Dinmukhammed Akhimov	(le gynécologue)
Alevtina Galieva	(une danseuse)
Azalbek Nasriev	(Alisher Khamraev)
Barvina Guljamova	(une danseuse)
Leila Nikailova	(une danseuse)
Sofia Amrulina	(une danseuse)
Muchaio Karimova	(une danseuse)
Evelina Alieva	(une danseuse)
Dshami Khodshaev	(l'homme en noir)
Isomiddin Karimov	(Tolib, le directeur du club)
Asis Nisomidinov	(Oedipe)
Samira Juldasheva	(Desdemone)
H. Akhmedova	(Jocaste)
Alovuddin Abdullaev	(Abu Pirumov)

Bibliographie

Synopsis

Khabibula est à peine conçu qu'il est sidéré par tout ce qu'il voit à partir du ventre de sa mère, Mamlakat, la fille (17 ans) du veuf irascible Safar et la soeur de Nasreddin, complètement givré depuis qu'il a sauté sur une mine en Afghanistan. Mamlakat veut faire du théâtre et c'est justement un acteur qui a abusé d'elle, sans se montrer, au milieu de la nuit. Quand elle s'évanouit, et se rend compte qu'elle est enceinte, elle refuse la proposition en mariage d'un parrain mafieux local, et file se faire avorter. Mais le toubib prend une balle perdue avant l'opération. Mamlakat attache alors son père pour lui apprendre la nouvelle. Safar écume donc les théâtres jusqu'à Samarkand pour retrouver ce vaurien de géniteur. Mamlakat ramène dans son village Alik, qui fait du trafic de sang, pour l'épouser. La nuit, Alik est attaché entre Safar et Nasreddin. Au moment du mariage, Alik et son beau-père sont tués par un taureau tombé d'un avion, celui d'une troupe de théâtre qui sillonne la région. Le pilote, qui était en fait le géniteur anonyme, est kidnappé par Mamlakat, bien décidée à ne pas le laisser échapper. Contraint, il accepte le mariage mais tombe dans un sommeil incurable. Qu'importe, les villageois la marieront avec le dormeur. Mamlakat se réfugie sur le toit d'une maison qu'elle transforme en avion, et elle s'enfuit dans les airs.
© LES FICHES DU CINEMA - 2000